Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: My username

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurar Notificações Barulhentas
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configurar Notificações de Chamada
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Configurar Notificações Silenciosas
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Escolher cor de LED, vibração, som…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Mensagens criptografadas em conversas privadas
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Mensagens criptografadas em conversas em grupo
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Quando é feito upgrade de salas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mnsgns contendo meu nome de exibição
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensagens contendo meu nome de usuário
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mnsgns em chats um-a-um
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mnsgns em chats de grupo
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quando eu sou convidado para uma sala
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensagens enviadas por bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mensagens contendo @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_username	My username	Meu nome de usuário
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Mensagens diretas
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas criptografadas
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens em grupo criptografadas
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves
settings_room_invitations	Room invitations	Convites de sala
settings_call_invitations	Call invitations	Convites de chamada
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mensagens por bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Upgrades de sala
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Você não receberá notificações para menções e palavras-chave em salas criptografadas no celular.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronização no background
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modo Sinc no Background
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizado para bateria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} vai sincar em background de maneira que preserva recursos limitados do dispositivo (bateria). Dependendo do estado de recurso de seu dispositivo, a sinc pode ser adiada pelo sistema operacional.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quando eu sou convidado para uma sala
settings_keep_media	Keep media	Manter mídia
settings_key_requests	Key Requests	Requisições de Chave
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usar câmera nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Começar a câmera de sistema em vez da tela de câmera personalizada.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostrar histórico completo em salas criptografadas
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostrar eventos escondidos em timeline
settings_logged_in	Logged in as	Feito login como
settings_media	Media	Mídia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Você não receberá notificações para menções e palavras-chave em salas criptografadas no celular.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mensagens contendo @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mensagens por bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves
settings_messages_containing_username	My username	Meu nome de usuário
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Mensagens diretas
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Mensagens criptografadas em conversas em grupo
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Mensagens criptografadas em conversas privadas
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mnsgns em chats de grupo
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mnsgns em chats um-a-um
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensagens enviadas por bot
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_nightly_build	Nightly build	Build nightly
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Obtenha a build mais recente (note: você pode ter problema para fazer signin)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurar Notificações Barulhentas
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Configurações de Notificações Avançadas
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importância de notificação por evento
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Configuração de notificações
settings_notification_default	Default Notifications	Notificações Default