View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed
English
The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
143/1310
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM registrado com sucesso a servidorcasa.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Falha para registrar token FCM a servidorcasa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registro de Endpoint
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint registrado com sucesso ao servidorcasa.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Falhou ao registrar o token do endpoint ao servidorcasa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testar Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH O aplicativo está esperando pelo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH O aplicativo está recebendo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Falha para receber push. Solução podia ser reinstalar o aplicativo.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Você está visualizando a notificação! Clique em mim!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Exibição de Notificações
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Por favor clique na notificação. Se você não vê a notificação, por favor cheque as configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! A notificação tem sido clicada!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Começar em boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço vai começar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. O serviço não vai começar quando o dispositivo for recomeçado, você não vai receber notificações até que ${app_name} tenha sido aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilitar Começar em boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Checar restrições de background
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrições de background estão desabilitadas para ${app_name}. Este teste devia ser rodado usando dados móveis (sem Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrições de background estão habilitadas para ${app_name}.
Trabalho que o app tenta fazer vai ser agressivamente restringido enquando ele está no background, e isto poderia afetar notificações.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desabilitar restrições
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Otimização de Bateria
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} não é afetado por Otimização de Bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Se um usuário deixa um dispositivo despluggado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entra em modo Doze. Isto impede que os apps acessem a rede e adia seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrões.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Otimização
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilitar notificações para esta conta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Habilitar notificações para esta sessão
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar Notificações Barulhentas
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configurar Notificações de Chamada
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configurar Notificações Silenciosas
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Este erro está fora do controle de ${app_name} e de acordo com Google, este erro indica que o dispositivo tem apps demais registrados com FCM. O erro somente ocorre em casos onde há números extremos de apps, então isso não devia afetar o usuário médio.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Token FCM recuperado com sucesso:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token de Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Por favor clique na notificação. Se você não vê a notificação, por favor cheque as configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! A notificação tem sido clicada!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Exibição de Notificações
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} usa Google Play Services para entregar mensagens push mas não parece estar configurado corretamente:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Consertar Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK de Google Play Services está disponível e atualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Checagem de Play Services
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Falha para receber push. Solução podia ser reinstalar o aplicativo.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH O aplicativo está recebendo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testar Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH O aplicativo está esperando pelo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Você está visualizando a notificação! Clique em mim!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. O serviço não vai começar quando o dispositivo for recomeçado, você não vai receber notificações até que ${app_name} tenha sido aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilitar Começar em boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço vai começar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Começar em boot
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema.
Por favor cheque configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações.
Por favor conceda a permissão.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações de Sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Falha para registrar token FCM a servidorcasa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrar token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM registrado com sucesso a servidorcasa.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registro de Token
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Solucionar problemas
settings_unignore_user Show all messages from %s? Mostrar todas as mensagens de %s?
settings_user_interface User interface Interface de usuário

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
device dispositivo Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 669