Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Grant Permission

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Palavrachaves não podem começar com '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Palavrachaves não podem conter '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Um erro ocorreu ao atualizar suas preferências de notificação. Por favor, tente novamente.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Resolver Problemas de Notificação
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnóstico de resolução de problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Rodar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Rodando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Diagnóstico básico está OK. Se você ainda não recebe notificações, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Um ou mais testes têm falhado, tente correção(ões) sugerida(s).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Um ou mais testes têm falhado, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Configurações de Sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Notificações estão habilitadas nas configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor cheque configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações. Por favor conceda a permissão.
open_settings	Open Settings	Abrir Configurações
grant_permission	Grant Permission	Conceder Permissão
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Configurações de Conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor cheque configurações de conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title	Session Settings.	Configurações de Sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success	Notifications are enabled for this session.	Notificações estão habilitadas para esta sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed	Notifications are not enabled for this session. Please check the ${app_name} settings.	Notificações não estão habilitadas para esta sessão. Por favor cheque as configurações de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix	Enable	Habilitar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title	Custom Settings.	Configurações Personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).	Observe que alguns tipos de mensagens estão definidos para serem silenciosos (vão produzir uma notificação sem nenhum som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed	Some notifications are disabled in your custom settings.	Algumas notificações estão desabilitadas em suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_play_services_title	Play Services Check	Checagem de Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success	Google Play Services APK is available and up-to-date.	APK de Google Play Services está disponível e atualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed	${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s	${app_name} usa Google Play Services para entregar mensagens push mas não parece estar configurado corretamente: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix	Fix Play Services	Consertar Play Services

Key	English	Portuguese (Brazil)
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Boas-vindas de volta!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Você pode mudar isto mais tarde
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nome de Exibição
ftue_display_name_title	Choose a display name	Escolha um nome de exibição
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Passe em configurações a qualquer momento para atualizar seu perfil
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Tá com uma cara boa!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Vamo lá
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Pular este passo
ftue_personalize_submit	Save and continue	Salvar e continuar
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Adicione uma imagem de perfil
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Dar Feedback
give_feedback_threads	Give Feedback	Dar Feedback
global_retry	Retry	Retentar
grant_permission	Grant Permission	Conceder Permissão
group_details_home	Home	Home
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Você foi banido de %1$s por %2$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Você foi expulso de %1$s por %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Clique longo numa sala para ver mais opções
hide_advanced	Hide advanced	Esconder avançadas
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	O app de chat seguro tudo-em-um para equipes, amigos e organizações. Crie uma conversa, ou entre em uma sala existente, para começar.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Boas-vindas a ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Nada para reportar.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Espaços são uma nova maneira de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s está parecendo um pouco vazio.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrar nomes de salas
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferências de layout
home_layout_preferences_filters	Show filters	Mostrar filtros

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Grant Permission

Portuguese (Brazil)

Conceder Permissão

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

grant_permission

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 630