View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed
English
${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
90/840
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_notification_your_keywords Your keywords Suas palavachaves
settings_notification_new_keyword Add new keyword Adicionar nova palavrachave
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Palavrachaves não podem começar com '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Palavrachaves não podem conter '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Um erro ocorreu ao atualizar suas preferências de notificação. Por favor, tente novamente.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Resolver Problemas de Notificação
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de resolução de problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Rodar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Rodando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnóstico básico está OK. Se você ainda não recebe notificações, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Um ou mais testes têm falhado, tente correção(ões) sugerida(s).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Um ou mais testes têm falhado, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações de Sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema.
Por favor cheque configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações.
Por favor conceda a permissão.
open_settings Open Settings Abrir Configurações
grant_permission Grant Permission Conceder Permissão
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações de Conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notificações estão desabilitadas para sua conta.
Por favor cheque configurações de conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Configurações de Sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notificações estão habilitadas para esta sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Notificações não estão habilitadas para esta sessão.
Por favor cheque as configurações de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações Personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observe que alguns tipos de mensagens estão definidos para serem silenciosos (vão produzir uma notificação sem nenhum som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algumas notificações estão desabilitadas em suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Checagem de Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK de Google Play Services está disponível e atualizado.
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Exibição de Notificações
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} usa Google Play Services para entregar mensagens push mas não parece estar configurado corretamente:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Consertar Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK de Google Play Services está disponível e atualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Checagem de Play Services
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Falha para receber push. Solução podia ser reinstalar o aplicativo.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH O aplicativo está recebendo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testar Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH O aplicativo está esperando pelo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Você está visualizando a notificação! Clique em mim!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. O serviço não vai começar quando o dispositivo for recomeçado, você não vai receber notificações até que ${app_name} tenha sido aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilitar Começar em boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço vai começar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Começar em boot
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema.
Por favor cheque configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações.
Por favor conceda a permissão.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações de Sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Falha para registrar token FCM a servidorcasa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrar token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM registrado com sucesso a servidorcasa.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registro de Token
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Solucionar problemas
settings_unignore_user Show all messages from %s? Mostrar todas as mensagens de %s?
settings_user_interface User interface Interface de usuário
settings_user_settings User settings Configurações de usuário
settings_version Version Versão
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrar ao mencionar um usuário
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Quando é feito upgrade de salas
share_by_text Share by text Compartilhar por texto

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações.
Por favor conceda a permissão.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 628