Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Send messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Isto poderia significar que alguém está maliciosamente interceptando seu tráfico, ou que seu celular não confia no certificado provido pelo servidor remoto.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Se o administrador do servidor disse que isto é esperado, verifique se a impressão digital abaixo corresponde com a impressão digital desponibilizada por ele(a).
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	O certificado tem mudado de um que era confiado por seu telefone. Isto é ALTAMENTE INCOMUM. É recomendado que você NÃO ACEITE este novo certificado.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	O certificado mudou de um previamente confiado para um que não é confiado. O servidor pode ter renovado seu certificado. Contacte o administrador do servidor para obter a impressão digital esperada.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Somente aceite o certificado se o administrador do servidor publicou uma impressão digital que corresponde com a apresentada acima.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Permissões de sala
space_settings_permissions_title	Space permissions	Permissões de espaço
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Visualizar e atualizar os papéis requeridos para mudar várias partes da sala.
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Veja e atualize os papéis requeridos para mudar várias partes do espaço.
room_permissions_title	Permissions	Permissões
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Selecione os papéis requeridos para mudar várias partes da sala
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Selecione os papéis requeridos para mudar várias partes deste espaço
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Você não tem permissão para atualizar os papéis necessários para mudar várias partes da sala
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Você não tem permissão para atualizar os papéis requeridos para mudar várias partes deste espaço
room_permissions_default_role	Default role	Papel default
room_permissions_send_messages	Send messages	Enviar mensagens
room_permissions_invite_users	Invite users	Convidar usuários
room_permissions_change_settings	Change settings	Mudar configurações
room_permissions_remove_users	Remove users	Expulsar usuários
room_permissions_ban_users	Ban users	Banir usuários
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Remover mensagens enviadas pelos outros
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Notificar todas as pessoas
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificar widgets
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Mudar o avatar da sala
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Mudar o avatar do espaço
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Mudar endereço principal para a sala
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Mudar endereço principal para o espaço
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Habilitar encriptação da sala
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Habilitar encriptação de espaço
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Mudar visibilidade do histórico
room_permissions_change_room_name	Change room name	Mudar nome de sala

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_permissions_change_room_name	Change room name	Mudar nome de sala
room_permissions_change_settings	Change settings	Mudar configurações
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Mudar o avatar do espaço
room_permissions_change_space_name	Change space name	Mudar nome de espaço
room_permissions_change_topic	Change topic	Mudar tópico
room_permissions_default_role	Default role	Papel default
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Habilitar encriptação da sala
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Habilitar encriptação de espaço
room_permissions_invite_users	Invite users	Convidar usuários
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificar widgets
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Selecione os papéis requeridos para mudar várias partes da sala
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Você não tem permissão para atualizar os papéis necessários para mudar várias partes da sala
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Notificar todas as pessoas
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Remover mensagens enviadas pelos outros
room_permissions_remove_users	Remove users	Expulsar usuários
room_permissions_send_messages	Send messages	Enviar mensagens
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Enviar eventos m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Permissões
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Fazer upgrade da sala
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Fazer upgrade do espaço
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Ver votação na linha do tempo
room_polls_active	Active polls	Votações ativas
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Não há votação ativa nesta sala
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Não há votação ativa para antes de ontem. Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_ended	Past polls	Votações anteriores
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Não há votações anteriores nesta sala
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Não há votação anterior para antes de ontem. Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Erro ao buscar votações.
room_polls_load_more	Load more polls	Carregar mais votações
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Exibindo votações

Loading…

marceloaof

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Send messages

Portuguese (Brazil)

Enviar mensagens

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_send_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 538