View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_homeserver_from_url_not_found
English
Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
118/960
Key English Portuguese (Brazil) State
auth_login Log in Fazer login
auth_login_sso Sign in with single sign-on Fazer sign-in com sign-on único
auth_submit Submit Submeter
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nome de usuário e/ou senha incorreta(s)
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Isto não parece com um endereço de email válido
auth_email_already_defined This email address is already defined. Este endereço de email já está definido.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Este número de telefone já está definido.
auth_forgot_password Forgot password? Esqueceu a senha?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Este servidorcasa gostaria de confirmar que você não é um robô
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Falha ao verificar endereço de e-mail: verifique se clicou no link enviado por e-mail
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Email não verificado, cheque sua inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revise e aceite as políticas deste servidorcasa:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Por favor digite uma URL válida
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Isto não é um endereço de servidor Matrix válido
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Não é possível alcançar um servidorcasa neste URL, por favor verifique-a
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Não foi possível alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Escolher servidorcasa
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Erro de SSL: a identidade da/do peer não tem sido verificada.
login_error_ssl_other SSL Error. Erro de SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Não autorizado, credenciais de autenticação válidas faltando
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformado
login_error_not_json Did not contain valid JSON Não continha JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Requisições demais tem sido enviadas
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Re-requisitar chaves de encriptação de suas outras sessões.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor lance ${app_name} num outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
membership_changes %d membership change %d mudança de filiação
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Médio
compression_opt_list_small Small Pequeno
settings_call_category Calls Chamadas
Key English Portuguese (Brazil) State
location_share_option_user_current Share my current location Compartilhar minha localização atual
location_share_option_user_live Share live location Compartilhar localização ao vivo
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Falha para carregar mapa
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Por favor performe o desafio de captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Selecionar matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Selecionar Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Selecionar um servidorcasa personalizado
login_clear_homeserver_history Clear history Limpar histórico
login_connect_to Connect to %1$s Conectar-se a %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Conectar-se a um servidor personalizado
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Conectar-se a Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Fazer signin com ID Matrix
login_continue Continue Continuar
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformado
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Não foi possível alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Escolher servidorcasa
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Não é possível alcançar um servidorcasa neste URL, por favor verifique-a
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Por favor digite uma URL válida
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Requisições demais tem sido enviadas
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Requisições demais têm sido enviadas. Você pode retentar em %1$d segundo…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Isto não é um endereço de servidor Matrix válido
login_error_not_json Did not contain valid JSON Não continha JSON válido
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Servidorcasa desatualizado
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Este servidorcasa está rodando uma versão antiga. Peça ao administrador de seu servidorcasa para fazer upgrade. Você pode continuar, mas algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente.
login_error_ssl_other SSL Error. Erro de SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Erro de SSL: a identidade da/do peer não tem sido verificada.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Seu domínio de email não está autorizado a se registrar neste servidor
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Este endereço de email não está associado a nenhuma conta.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		O aplicativo não é capaz de fazer signin a este servidorcasa. O servidorcasa suporta o(s) seguinte(s) tipo(s) de signin: %1$s.

Você quer fazer signing usando um cliente web?

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
Não dá parafoi possível alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.
7 months ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
Não dá para alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
homeserver servidorcasa Element Android

Source information

Key
login_error_homeserver_from_url_not_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 420