View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_name_changed
English
%1$s changed the room name to: %2$s
36/350
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s desfez o convite para %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Você desfez o convite para %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s mudou seu avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Você mudou seu avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s definiu seu nome de exibição para %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Você definiu seu nome de exibição para %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s mudou seu nome de exibição de %2$s para %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s mudou seu nome de exibição para %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Você mudou seu nome de exibição de %1$s para %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s removeu seu nome de exibição (era %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Você removeu seu nome de exibição (era %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s mudou o tópico para: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Você mudou o tópico para: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s mudou o avatar da sala
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Você mudou o avatar da sala
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s mudou o nome da sala para: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Você mudou o nome da sala para: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s começou uma chamada de vídeo.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Você começou uma chamada de vídeo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s começou uma chamada de voz.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Você começou uma chamada de voz.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s enviou dados para configurar a chamada.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Você enviou dados para configurar a chamada.
notice_answered_call %s answered the call. %s atendeu a chamada.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Você atendeu a chamada.
notice_ended_call %s ended the call. %s encerrou a chamada.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Você encerrou a chamada.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s tornou o histórico futuro da sala visível para %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Você tornou o histórico futuro da sala visível para %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s tornou as mensagens futuras visíveis para %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Você tornou as mensagens futuras visíveis para %1$s
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Seu convite
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Convite de %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Seu convite. Motivo: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s convidou %2$s. Motivo: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Você convidou %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s convidou você
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s convidou você. Motivo: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s entrou na sala
notice_room_join_by_you You joined the room Você entrou na sala
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s entrou na sala. Motivo: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Você entrou na sala. Motivo: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s saiu da sala
notice_room_leave_by_you You left the room Você saiu da sala
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s saiu da sala. Motivo: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Você saiu da sala. Motivo: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s mudou o nome da sala para: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Você mudou o nome da sala para: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s removeu o nome da sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Você removeu o nome da sala
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s recusou o convite
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Você recusou o convite
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rejeitou o convite. Razão: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Você rejeitou o convite. Razão: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s removeu %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Você removeu %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsou %2$s. Razão: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Você expulsou %1$s. Razão: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Todos os servidores estão banidos de participar! Esta sala não pode mais ser usada.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d mudança de ACLs de servidor
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servidores correspondendo com %s estão permitidos.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s changed the room name to: %2$s
%1$s altermudou o nome da sala para: %2$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
joined the room entrou na sala Element Android
join the room entrar na sala Element Android
room sala Element Android

Source information

Key
notice_room_name_changed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 42