Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que na verdade aconteceu?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Se possível, por favor escreva a descrição em Inglês.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Descreva seu problema aqui
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	A fim de diagnosticar problemas, logs deste cliente serão enviados com este reporte de bug. Este reporte de bug, incluindo os logs e a captura de tela, não será visível publicamente. Se você prefere somente enviar o texto acima, por favor desmarque:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de abrir a tela de reporte de bug?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	O aplicativo crashou da última vez. Você gostaria de abrir a tela de reporte de crash?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	O reporte de bug foi enviado com sucesso
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	O envio do reporte de bug falhou (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progresso (%s%%)
join_room	Join Room	Entrar na Sala
username	Username	Nome de Usuário
logout	Sign out	Sair
hs_url	Homeserver URL	URL de Servidorcasa
hs_client_url	Homeserver API URL	URL de API de Servidorcasa
search	Search	Pesquisar
start_voice_call	Start Voice Call	Começar Chamada de Voz
start_video_call	Start Video Call	Começar Chamada de Vídeo
option_send_voice	Send voice	Enviar voz
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Você tem certeza que você quer começar uma chamada de voz?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Você tem certeza que você quer começar uma chamada de vídeo?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Chamada ${app_name} Falhou
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Falha ao estabelecer conexão em tempo real. Por favor peça ao administrador de seu servidorcasa para configurar um servidor TURN a fim que chamadas funcionem confiavelmente.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Selecionar Dispositivo de Som
sound_device_phone	Phone	Celular
sound_device_speaker	Speaker	Falante
sound_device_headset	Headset	Auscultadores
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Auscultadores Semfio
call_switch_camera	Switch Camera	Trocar Câmera
call_camera_front	Front	Frontal
call_camera_back	Back	Traseira

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permitir
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Este wigdet quer usar os seguintes recursos:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Revogar acesso para mim
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usar a câmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Usar o microfone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Ler Mídia protegida por DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotar e recortar
sas_error_unknown	Unknown Error	Erro Desconhecido
sas_got_it	Got it	Entendido
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s quer verificar sua sessão
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Requisição de Verificação
sas_verified	Verified!	Verificada(o)!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Salvar chave de recuperação em
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Compartilhamento de tela está em progresso
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Compartilhamento de Tela
search	Search	Pesquisar
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrar usuários banidos
search_hint	Search	Pesquisar
search_hint_room_name	Search Name	Pesquisar Nome
search_members_hint	Filter room members	Filtrar membros de sala
search_no_results	No results	Nenhum resultado
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s e %2$d outro
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	De uma Thread
seconds	%d second	%d segundo
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Backup Seguro
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Proteger contra perda de acesso a mensagens e dados criptografados
secure_backup_reset_all	Reset everything	Resettar tudo
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	A redefinição de suas chaves de verificação não pode ser desfeita. Após a redefinição, você não terá acesso às mensagens criptografadas antigas e todos os amigos que fizeram a verificação anteriormente verão avisos de segurança até que você faça a verificação novamente com eles.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Pesquisar
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Pesquisar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Portuguese (Brazil)

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file