View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
26/200
Key English Portuguese (Brazil) State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Um Element simplificado com abas opcionais
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Habilitar DMs diferidas
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Criar DM somente em primeira mensagem
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Habilitar editor de texto rico
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Experimente o editor de texto rico (modo de texto puro vindo em breve)
invitations_header Invites Convites
low_priority_header Low priority Prioridade baixa
system_alerts_header System Alerts Alertas de Sistema
suggested_header Suggested Rooms Salas Sugeridas
space_list_empty_title No spaces yet. Nenhum espaço ainda.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Espaços são uma nova maneira de agrupar salas e pessoas. Crie um espaço para começar.
invites_title Invites Convites
invites_empty_title Nothing new. Nada novo.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Isto é onde suas novas requisições e convites vão estar.
direct_chats_header Conversations Conversas
matrix_only_filter Matrix contacts only Contatos de Matrix somente
no_result_placeholder No results Nenhum resultado
no_more_results No more results Mais nenhum resultado
rooms_header Rooms Salas
settings_category_room_directory Room directory Diretório de salas
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Mostrar salas com conteúdo explícito
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Mostrar todas as salas no diretório de salas, incluindo salas com conteúdo explícito.
spaces_header Spaces Espaços
send_bug_report_include_logs Send logs Enviar logs
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Enviar logs de crashes
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Enviar histórico de requisições de compartilhamento de chaves
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Enviar captura de tela
send_bug_report Report bug Reportar bug
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que na verdade aconteceu?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Se possível, por favor escreva a descrição em Inglês.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Descreva seu problema aqui
Key English Portuguese (Brazil) State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extenda & personalize sua experiência
login_splash_title It's your conversation. Own it. É sua conversa. Tome-a como sua.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Um erro ocorreu quando carregando a página: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Aceite termos para continuar
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. O código digitado não está correto. Por favor verifique.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Nós acabamos de enviar um email para %1$s.
Por favor clique no link que ele contém para continuar a criação de conta.
login_wait_for_email_title Please check your email Por favor cheque seu email
logout Sign out Sair
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Procurando por alguém que não está em %s?
low_priority_header Low priority Prioridade baixa
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformado, não dá para exibir
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown tem sido desabilitado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown tem sido habilitado.
matrix_error Matrix error Erro de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Contatos de Matrix somente
media_saving_period_1_month 1 month 1 mês
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 dias
media_saving_period_forever Forever Para sempre
media_source_choose Choose Escolher
medium_email Email address Endereço de email
medium_phone_number Phone number Número de telefone
member_banned_by Banned by %1$s Banida(o) por %1$s
membership_changes %d membership change %d mudança de filiação
merged_events_collapse collapse colapsar
merged_events_expand expand expandir
message_action_item_redact Remove… Remover…
message_add_reaction Add Reaction Adicionar Reação
message_bubbles Show Message bubbles Mostrar Bolhas de mensagem

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Matrix contacts only
Apenas cContatos nade Matrix somente
3 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Matrix contacts only
Apenas contatos na Matrix
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 348