Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Enable new layout

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_title_warning	Warning	Aviso
dialog_title_error	Error	Erro
dialog_title_success	Success	Sucesso
dialog_edit_hint	New value	Novo valor
bottom_action_notification	Notifications	Notificações
bottom_action_favourites	Favorites	Favoritos
bottom_action_people	People	Pessoas
bottom_action_rooms	Rooms	Salas
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrar nomes de salas
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferências de layout
home_layout_preferences_filters	Show filters	Mostrar filtros
home_layout_preferences_recents	Show recents	Mostrar recentes
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Ordenar por
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Atividade
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Habilitar novo layout
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Um Element simplificado com abas opcionais
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Habilitar DMs diferidas
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Criar DM somente em primeira mensagem
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Habilitar editor de texto rico
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Experimente o editor de texto rico (modo de texto puro vindo em breve)
invitations_header	Invites	Convites
low_priority_header	Low priority	Prioridade baixa
system_alerts_header	System Alerts	Alertas de Sistema
suggested_header	Suggested Rooms	Salas Sugeridas
space_list_empty_title	No spaces yet.	Nenhum espaço ainda.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Espaços são uma nova maneira de agrupar salas e pessoas. Crie um espaço para começar.
invites_title	Invites	Convites
invites_empty_title	Nothing new.	Nada novo.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Isto é onde suas novas requisições e convites vão estar.
direct_chats_header	Conversations	Conversas

Key	English	Portuguese (Brazil)
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Verbose logs vão ajudar desenvolvedoras(es) ao prover mais logs quando você enviar uma RageShake. Mesmo quando habilitado, o aplicativo não registra conteúdos de mensagem ou quaisquer outros dados privados.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Auto Reportar Erros de Decriptação.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Seu sistema vai automaticamente enviar logs quando um erro incapaz de decriptar ocorre
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Gravar o nome de cliente, versão, e url para reconhecer sessões mais facilmente em gerenciador de sessão.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Habilitar gravação de info de cliente
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Criar DM somente em primeira mensagem
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Habilitar DMs diferidas
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Habilitar atalhos de permissão de Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Auto-aprovar widgets de Element Call e conceder acesso de câmera / mic
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Habilitar matemática LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Habilitar Compartilhamento de Localização Ao Vivo
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementação tempoária: locais persistem em histórico de sala
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Compartilhando chaves de sala para mensagens passadas
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Ao convidar alguém para uma sala criptografada que compartilha o histórico de texto, ele será visível mesmo sendo criptografado.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Um Element simplificado com abas opcionais
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Habilitar novo layout
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Experimente o editor de texto rico (modo de texto puro vindo em breve)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Habilitar editor de texto rico
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Tenha visibilidade e controle maiores sobre todas suas sessões.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Habilitar novo gerenciador de sessão
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Habilitar mensagens com threads
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Nota: app vai ser recomeçado
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Seja capaz de gravar e enviar broadcast de voz em timeline de sala.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Broadcast de voz
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Adicionar uma aba dedicada para notificações não-lidas em tela principal.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Habilitar deslizar para responder em timeline
large	Large	Grande
larger	Larger	Maior
largest	Largest	Ainda maior
later	Later	Mais Tarde

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable new layout

Portuguese (Brazil)

Habilitar novo layout

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_enable_new_app_layout_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 332