Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Are you sure you want to sign out?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Você não tem permissão para começar uma chamada nesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Você não tem permissão para começar uma chamada
video_meeting	Start video meeting	Começar reunião de vídeo
audio_meeting	Start audio meeting	Começar reunião de áudio
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para participar enquanto sua reunião estiver acontecendo.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Você não pode começar uma chamada com você mesmo
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Você não pode começar uma chamada com você mesmo, espere pelos participantes aceitarem convite
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Falha para adicionar widget
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Falha para remover widget
or	or	ou
done	Done	Feito
call_notification_answer	Accept	Aceitar
call_notification_reject	Decline	Declinar
call_notification_hangup	Hang Up	Desligar
action_sign_out	Sign out	Fazer signout
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Você tem certeza que você quer fazer sign out?
action_voice_call	Voice Call	Chamar por Voz
action_video_call	Video Call	Chamar por Vídeo
action_view_threads	View Threads	Visualizar Threads
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Marcar tudo como lido
action_quick_reply	Quick reply	Resposta rápida
action_mark_room_read	Mark as read	Marcar como lida
action_open	Open	Abrir
action_close	Close	Fechar
action_copy	Copy	Copiar
action_add	Add	Adicionar
action_switch	Switch	Alterar
action_unpublish	Unpublish	Despublicar
action_enable	Enable	Habilitar
action_disable	Disable	Desabilitar
action_not_now	Not now	Não agora

Key	English	Portuguese (Brazil)
action_open	Open	Abrir
action_play	Play	Tocar
action_proceed_to_reset	Proceed to reset	Continuar com o reset
action_quick_reply	Quick reply	Resposta rápida
action_quote	Quote	Citar
action_reject	Reject	Rejeitar
action_remove	Remove	Remover
action_rename	Rename	Renomear
action_reset	Reset	Resettar
action_revoke	Revoke	Revogar
action_save	Save	Salvar
action_select_all	Select all	Selecionar todos(as)
action_send	Send	Enviar
action_share	Share	Compartilhar
action_sign_out	Sign out	Fazer signout
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Você tem certeza que você quer fazer sign out?
action_skip	Skip	Pular
action_stop	Yes, Stop	Sim, Parar
action_switch	Switch	Alterar
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Copiar link para thread
action_thread_view_in_room	View in room	Visualizar em sala
action_try_it_out	Try it out	Experimentar
action_unpublish	Unpublish	Despublicar
action_video_call	Video Call	Chamar por Vídeo
action_view_threads	View Threads	Visualizar Threads
action_voice_call	Voice Call	Chamar por Voz
active_widgets	%d active widget	%d widget ativo
active_widgets_title	Active widgets	Widgets ativos
active_widget_view_action	VIEW	VISUALIZAR
activity_create_space_title	Create a space	Criar um espaço

Loading…

lvre

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Are you sure you want to sign out?

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Você tem certeza que você quer fazer sign out?

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Are you sure you want to sign out?

Portuguese (Brazil) 32 characters edited

~~Deseja mesmo sair~~Você tem certeza que quer fazer sign out?

3 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Are you sure you want to sign out?

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

~~Tem certeza de que deseja~~Deseja mesmo sair?

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Are you sure you want to sign out?

Portuguese (Brazil) 18 characters edited

~~Você t~~Tem certeza de que deseja sair ~~da conta~~?

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_sign_out_confirmation_simple

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 265