View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself
English
You cannot place a call with yourself
48/370
Key English Portuguese (Brazil) State
spaces Spaces Espaços
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec seg
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Algumas permissões estão faltando para performar esta ação, por favor conceda as permissões a partir das configurações de sistema.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Para performar esta ação, por favor conceda a permissão Câmera a partir das configurações de sistema.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Para enviar mensagens de voz, por favor conceda a permissão Microfone.
missing_permissions_title Missing permissions Permissões faltando
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência nesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Você não tem permissão para começar uma chamada nesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Você não tem permissão para começar uma chamada
video_meeting Start video meeting Começar reunião de vídeo
audio_meeting Start audio meeting Começar reunião de áudio
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para participar enquanto sua reunião estiver acontecendo.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Você não pode começar uma chamada com você mesmo
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Você não pode começar uma chamada com você mesmo, espere pelos participantes aceitarem convite
failed_to_add_widget Failed to add widget Falha para adicionar widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Falha para remover widget
or or ou
done Done Feito
call_notification_answer Accept Aceitar
call_notification_reject Decline Declinar
call_notification_hangup Hang Up Desligar
action_sign_out Sign out Fazer signout
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Você tem certeza que você quer fazer sign out?
action_voice_call Voice Call Chamar por Voz
action_video_call Video Call Chamar por Vídeo
action_view_threads View Threads Visualizar Threads
action_mark_all_as_read Mark all as read Marcar tudo como lido
action_quick_reply Quick reply Resposta rápida
Key English Portuguese (Brazil) State
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Chamada de voz terminada • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Chamada de voz declinada
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Chamada de voz recebida
call_tile_voice_missed Missed voice call Chamada de voz perdida
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Você declinou esta chamada
call_transfer_connect_action Connect Conectar
call_transfer_consult_first Consult first Consultar primeiro
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultando com %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Um erro ocorreu enquanto transferindo chamada
call_transfer_title Transfer Transferir
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transferir para %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Pessoa desconhecida
call_transfer_users_tab_title Users Usuárias(os)
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Você não pode começar uma chamada com você mesmo
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Você não pode começar uma chamada com você mesmo, espere pelos participantes aceitarem convite
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Não dá para enviar DM para si mesma(o)!
change_identity_server Change identity server Mudar servidor de identidade
change_password_summary Set a new account password… Definir uma nova senha de conta…
change_room_directory_network Change network Mudar rede
change_space Change Space Mudar Espaço
choose_locale_current_locale_title Current language Língua atual
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Carregando línguas disponíveis…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Outras línguas disponíveis
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Os resultados só são revelados quando você termina a enquete
closed_poll_option_title Closed poll Enquete fechada
command_confetti Sends the given message with confetti Envia a dada mensagem com confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Adicionar ao dado Espaço
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Muda seu avatar apenas na sala atual

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You cannot place a call with yourself
Você não pode começar uma chamada com você mesma(o)o
7 months ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You cannot place a call with yourself
Você não pode começar uma chamada com você mesmoa(o)
3 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You cannot place a call with yourself
Você não pode inicicomeçar uma chamada com você mesmo
3 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You cannot place a call with yourself
Você não pode iniciar uma chamada com você mesmo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_call_yourself
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 255