Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verificar ou fazer signout de sessões não-verificadas.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Sessões inativas
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Considere fazer signout de sessões antigas (%1$d dia ou mais) que você não usa mais.
device_manager_current_session_title	Current session	Sessão atual
device_manager_session_title	Session	Sessão
device_manager_device_title	Device	Dispositivo
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Última atividade %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Filtrar
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Todas as sessões
device_manager_filter_option_verified	Verified	Verificadas
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Pronta para mensageria segura
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Não-verificadas
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Não pronta para mensageria segura
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inativas
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Inativas por %1$d dia ou mais longo
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtrar
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Verificadas
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Para melhor segurança, faça signout de qualquer sessão que você não reconhece ou usa mais.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Não-verificadas
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Verifique suas sessões para mensageria segura melhorada ou faça signout daquelas que você não reconhece ou usa mais.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inativas
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Considere fazer signout de sessões antigas (%1$d dia ou mais) que você não usa mais.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Nenhuma sessão verificada encontrada.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Nenhuma sessão não-verificada encontrada.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Nenhuma sessão inativa encontrada.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Limpar Filtro
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Selecionar sessões
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Fazer signout
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Fazer signout de %1$d sessão
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Fazer signout de todas as outras sessões
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	Mostrar endereço de IP

Key	English	Portuguese (Brazil)
a11y_checked	Checked	Checado
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Fechar Seletor de Emoji
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Fechar banner de backup de chaves
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Colapsar filhos de %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Criar uma nova conversa direta
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Fechar menu de criar sala…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Abrir o menu de criar sala
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Criar uma nova conversa ou sala
a11y_create_room	Create a new room	Criar uma nova sala
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Deletar avatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Deletar gravação
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipo de dispositivo desconhecido
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtrar
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Mensagem não enviada devido a erro
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Algumas mensagens não têm sido enviadas
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Expandir filhos de %s
a11y_image	Image	Imagem
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importar chave desde arquivo
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Pular para fundo
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Zoom para localização atual
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Compartilhar esta localização
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Compartilhar minha localização atual
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin de localização selecionada em mapa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mutar o microfone
a11y_open_chat	Open chat	Abrir chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Abrir a gaveta de navegação

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Filtrar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Filtrar
	Translated Element Android/Element Android App	Filtrar

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Filter

Portuguese (Brazil)

Filtrar

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2506