Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: This session is ready for secure messaging.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key device_manager_verification_status_detail_other_session_verified

English

This session is ready for secure messaging.

Portuguese (Brazil)

47/430

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Observação: esta é uma funcionalidade experimental usando uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá deletar seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização em tempo real com esta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Ativar compartilhamento de localização
room_removed_messages	%d message removed	%d mensagem removida
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Habilitar atalhos de permissão de Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Auto-aprovar widgets de Element Call e conceder acesso de câmera / mic
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Outras sessões
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Para a melhor segurança, verifique suas sessões e faça signout de qualquer sessão que você não reconhece ou usa mais.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobile
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipo de dispositivo desconhecido
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessão verificada
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessão não-verificada
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Status de verificação desconhecido
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Sua sessão atual está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Esta sessão está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifique sua sessão atual para mensageria segura melhorada.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifique ou faça signout desta sessão para melhor segurança e fiabilidade.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifique sua sessão atual para revelar o status de verificação desta sessão.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Esta sessão não suporta encriptação e assim não pode ser verificada.
device_manager_verify_session	Verify Session	Verificar Sessão
device_manager_view_details	View Details	Visualizar Detalhes
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Ver Todas (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Verificada · Última atividade %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Não-verificada · Última atividade %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Não-verificada · Sua sessão atual
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Inativa por %1$d+ dia (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Recomendações de segurança
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Melhore a segurança de sua conta ao seguir estas recomendações.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Sessões não-verificadas
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verificar ou fazer signout de sessões não-verificadas.

Key	English	Portuguese (Brazil)
device_manager_session_rename_description	Custom session names can help you recognize your devices more easily.	Nomes de sessões personalizadas podem ajudar você a reconhecer seus dispositivos mais facilmente.
device_manager_session_rename_edit_hint	Session name	Nome da sessão
device_manager_session_rename_warning	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.	Por favor esteja ciente que nomes de sessões também são visíveis a pessoas com quem você se comunica.
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Para a melhor segurança, verifique suas sessões e faça signout de qualquer sessão que você não reconhece ou usa mais.
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Outras sessões
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description	You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:	Você pode usar este dispositivo para fazer signin com um dispositivo móvel ou web com um QR code. Existem duas maneiras de fazer isto:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Fazer signin com QR Code
device_manager_session_title	Session	Sessão
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Fazer signout de todas as outras sessões
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verificar ou fazer signout de sessões não-verificadas.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Sessões não-verificadas
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifique sua sessão atual para mensageria segura melhorada.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Sua sessão atual está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifique sua sessão atual para revelar o status de verificação desta sessão.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifique ou faça signout desta sessão para melhor segurança e fiabilidade.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Esta sessão está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Esta sessão não suporta encriptação e assim não pode ser verificada.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Status de verificação desconhecido
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessão não-verificada
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessão verificada
device_manager_verify_session	Verify Session	Verificar Sessão
device_manager_view_details	View Details	Visualizar Detalhes
devices_current_device	Current session	Sessão atual
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticação
devices_details_device_name	Update Public Name	Atualizar Nome Público
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Visto por último
devices_details_name_title	Public Name	Nome Público
devices_other_devices	Other sessions	Outras sessões

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

This session is ready for secure messaging.

Portuguese (Brazil)

Esta sessão está pronta para mensageria segura.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_verification_status_detail_other_session_verified

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2479