Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Updated %1$s ago

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} não pôde acessar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_share_external	Open with	Abrir com
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Falha para carregar mapa
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Incapaz de carregar mapa Este servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Localização ao vivo habilitada
location_share_live_started	Loading live location…	Carregando localização ao vivo…
location_share_live_ended	Live location ended	Localização ao vivo terminou
location_share_live_view	View live location	Ver localização ao vivo
location_share_live_until	Live until %1$s	Ao vivo até %1$s
location_share_live_stop	Stop	Parar
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s restando
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Localização ao Vivo
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Compartilhamento de localização está em progresso
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Habilitar Compartilhamento de Localização Ao Vivo
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementação tempoária: locais persistem em histórico de sala
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Atualizada %1$s atrás
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Você não tem permissão para compartilhar localização ao vivo
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Você precisa ter as permissões certas a fim de compartilhar localização ao vivo nesta sala.
live_location_share_location_item_share	Share location	Compartilhar localização
live_location_description	Live location	Localização ao vivo
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostrar Bolhas de mensagem
tooltip_attachment_photo	Open camera	Abrir câmera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Enviar imagens e vídeos
tooltip_attachment_file	Upload file	Fazer upload de arquivo
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Enviar sticker
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Abrir contatos
tooltip_attachment_poll	Create poll	Criar sondagem
tooltip_attachment_location	Share location	Compartilhar localização
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Começar um broadcast de voz
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Biblioteca de fotos
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Stickers

Key	English	Portuguese (Brazil)
large	Large	Grande
larger	Larger	Maior
largest	Largest	Ainda maior
later	Later	Mais Tarde
leave_space	Leave	Sair
legals_application_title	${app_name} policy	Política de ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	A política do seu servidorcasa
legals_identity_server_title	Your identity server policy	A política do seu servidor de identidade
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Este servidor não provê nenhuma política.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotecas de terceiros
light_theme	Light Theme	Tema Claro
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link copiado para clipboard
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Linkar este endereço de email com sua conta
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s em Configurações para receber convites diretamente em ${app_name}.
list_members	Members	Membros
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Atualizada %1$s atrás
live_location_description	Live location	Localização ao vivo
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Observação: esta é uma funcionalidade experimental usando uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá deletar seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização em tempo real com esta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Ativar compartilhamento de localização
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Compartilhamento de localização ao vivo
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Você precisa ter as permissões certas a fim de compartilhar localização ao vivo nesta sala.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Você não tem permissão para compartilhar localização ao vivo
live_location_share_location_item_share	Share location	Compartilhar localização
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Compartilhamento de localização está em progresso
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Localização ao Vivo
loading	Loading…	Carregando…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Recuperando seus contatos…
location_activity_title_preview	Location	Localização
location_activity_title_static_sharing	Share location	Compartilhar localização
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} não pôde acessar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Updated %1$s ago

Portuguese (Brazil)

Atualizada %1$s atrás

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

live_location_bottom_sheet_last_updated_at

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2418