View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_description
English
Voters see results as soon as they have voted
43/450
Key English Portuguese (Brazil) State
poll_no_votes_cast No votes cast Nenhum voto
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Os resultados estarão visíveis quando a enquete terminar
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d voto. Vote para ver os resultados
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Resultado final baseado em %1$d voto
poll_end_action End poll Terminar enquete
end_poll_confirmation_title End this poll? Terminar esta enquete?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Isto vai parar as pessoas de poderem votar e vai exibir os resultados finais da enquete.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Terminar enquete
poll_response_room_list_preview Vote cast Voto lançado
poll_end_room_list_preview Poll ended Enquete terminada
delete_poll_dialog_title Remove poll Remover enquete
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Você tem certeza que você quer remover esta enquete? Você não vai ser capaz de recuperá-la uma vez removida.
edit_poll_title Edit poll Editar enquete
poll_type_title Poll type Tipo de enquete
open_poll_option_title Open poll Enquete aberta
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Votantes veem os resultados assim que votam
closed_poll_option_title Closed poll Enquete fechada
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Os resultados só são revelados quando você termina a enquete
ended_poll_indicator Ended the poll. Votação encerrada.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Devido a erros de descriptografia, alguns votos podem não serem contados
room_polls_active Active polls Votações ativas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Não há votação ativa nesta sala
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Não há votação ativa para antes de ontem.
Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_ended Past polls Votações anteriores
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Não há votações anteriores nesta sala
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Não há votação anterior para antes de ontem.
Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Exibindo votações
room_polls_load_more Load more polls Carregar mais votações
room_polls_loading_error Error fetching polls. Erro ao buscar votações.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Ver votação na linha do tempo
location_activity_title_static_sharing Share location Compartilhar localização
Key English Portuguese (Brazil) State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s em %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d sala
not_trusted Not Trusted Não Confiada
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenhum APK de Google Play Services válido encontrado. Notificações podem não funcionar apropriadamente.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Experimentar
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Toque na direita topo para ver a opção para feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Dê Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Acesse seus Espaços (direita fundo) mais rápido e fácil que jamais antes.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Acesse Espaços
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Para simplificar seu ${app_name}, abas são agora opcionais. Gerencie-as usando o menu direito topo.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Boas-vindas a uma nova visão!
one 1 1
one_user_read %s read %s leu
open_discovery_settings Open Discovery Settings Abrir Configurações de Descoberta
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Votantes veem os resultados assim que votam
open_poll_option_title Open poll Enquete aberta
open_settings Open Settings Abrir Configurações
open_terms_of Open terms of %s Abrir termos de %s
option_always_ask Always ask Sempre perguntar
option_send_files Send files Enviar arquivos
option_send_sticker Send sticker Enviar sticker
option_send_voice Send voice Enviar voz
option_take_photo Take photo Tirar foto
option_take_photo_video Take photo or video Tirar foto ou vídeo
option_take_video Take video Tirar vídeo
or or ou
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client ou um outro cliente Matrix capaz de assinatura cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Outros espaços ou salas que você poderia não saber
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Confirmar frase-passe

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Voters see results as soon as they have voted
Votantes veem os resultados assim que elas(es) têm votadom
a year ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Voters see results as soon as they have voted
Votantes veem resultados assim que elas(es) têm votado
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_poll_option_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2372