Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Light Theme

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s mudou os endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Você mudou os endereços para esta sala.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s permitiu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Você permitiu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s permitiu que visitantes entrem aqui.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Você permitiu que visitantes entrem aqui.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Você ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Você ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %1$s).
system_theme	System Default	Default de Sistema
light_theme	Light Theme	Tema Claro
dark_theme	Dark Theme	Tema Escuro
black_theme	Black Theme	Tema Preto
notification_listening_for_events	Listening for events	À escuta por eventos
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	À escuta por notificações
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notificações barulhentas
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notificações silenciosas
title_activity_settings	Settings	Configurações
title_activity_bug_report	Bug report	Reporte de bug
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar um sticker
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Backup de Chave
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Usar Backup de Chave
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Você vai perder suas mensagens criptografadas se sair agora
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Backup de chave em progresso. Se você sair agora você vai perder acesso a suas mensagens criptografadas.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Backup de Chave seguro deve estar ativo em todas as suas sessões para evitar perder o acesso a suas mensagens criptografadas.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Eu não quero minhas mensagens criptografadas

Key	English	Portuguese (Brazil)
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Nota: app vai ser recomeçado
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Seja capaz de gravar e enviar broadcast de voz em timeline de sala.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Broadcast de voz
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Adicionar uma aba dedicada para notificações não-lidas em tela principal.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Habilitar deslizar para responder em timeline
large	Large	Grande
larger	Larger	Maior
largest	Largest	Ainda maior
later	Later	Mais Tarde
leave_space	Leave	Sair
legals_application_title	${app_name} policy	Política de ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	A política do seu servidorcasa
legals_identity_server_title	Your identity server policy	A política do seu servidor de identidade
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Este servidor não provê nenhuma política.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotecas de terceiros
light_theme	Light Theme	Tema Claro
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link copiado para clipboard
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Linkar este endereço de email com sua conta
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s em Configurações para receber convites diretamente em ${app_name}.
list_members	Members	Membros
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Atualizada %1$s atrás
live_location_description	Live location	Localização ao vivo
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Observação: esta é uma funcionalidade experimental usando uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá deletar seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização em tempo real com esta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Ativar compartilhamento de localização
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Compartilhamento de localização ao vivo
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Você precisa ter as permissões certas a fim de compartilhar localização ao vivo nesta sala.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Você não tem permissão para compartilhar localização ao vivo
live_location_share_location_item_share	Share location	Compartilhar localização
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Compartilhamento de localização está em progresso
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Localização ao Vivo

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Light Theme

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Tema cClaro

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

light_theme

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 209