Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Reset PIN

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Revogar convite
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Revogar convite para %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Banida(o) por %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Falha para DesBanir usuária(o)
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Notificações push estão desabilitadas
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revise suas configurações para habilitar notificações push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Código errado, %d tentativa restante
entries	%d entry	%d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Aviso! Última tentativa restante antes de deslogar!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Erros demais, você foi deslogado
create_pin_title	Choose a PIN for security	Escolha um PIN por segurança
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Confirme PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Falha para validar PIN, por favor toque um novo.
auth_pin_title	Enter your PIN	Digite seu PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Esqueceu PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resettar PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Novo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Para resettar seu PIN, você vai precisar refazer login e criar um novo.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	A verificação biométrica foi desativada porque um novo método de verificação biométrica foi adicionado recentemente. Você pode reativá-la nas Configurações.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteger acesso
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteger acesso usando PIN e biometria.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configurar a proteção
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Habilitar PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se você quer resettar seu PIN, toque em Esqueceu PIN para deslogar e resettá-lo.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Habilitar biometria
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Habilitar biometria específica de dispositivo, como impressões digitais e reconhecimento de face.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Código PIN é a única maneira de destrancar ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Não foi possível ativar a verificação biométrica.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostrar conteúdo em notificações
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostrar detalhes como nomes de salas e conteúdo de mensagens.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Somente mostrar número de mensagens não-lidas em uma notificação simples.

Key	English	Portuguese (Brazil)
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Por favor revise e aceite as políticas deste servidorcasa:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	A verificação biométrica foi desativada porque um novo método de verificação biométrica foi adicionado recentemente. Você pode reativá-la nas Configurações.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Este endereço de email já está definido.
authentication_error	Failed to authenticate	Falha para autenticar
auth_forgot_password	Forgot password?	Esqueceu a senha?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Isto não parece com um endereço de email válido
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Esta conta tem sido desativada.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nome de usuário e/ou senha incorreta(s)
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nome de usuário e/ou senha incorretos. A senha digitada começa ou termina com espaços, por favor verifique-a.
auth_login	Log in	Fazer login
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Fazer sign-in com sign-on único
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Este número de telefone já está definido.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Esqueceu PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Novo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Para resettar seu PIN, você vai precisar refazer login e criar um novo.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resettar PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Digite seu PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Este servidorcasa gostaria de confirmar que você não é um robô
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Falha ao verificar endereço de e-mail: verifique se clicou no link enviado por e-mail
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Email não verificado, cheque sua inbox
auth_submit	Submit	Submeter
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Mostrando somente os primeiros resultados, digite mais letras…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Incapaz de encontrar um servidorcasa válido. Por favor cheque seu identificador
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Avatar da sala %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Avatar do espaço %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Imagem de perfil do usuário %1$s
backup	Back up	Fazer backup
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Esqueceu ou perdeu todas as opções de recuperação? Resete tudo
beta	BETA	BETA