Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Too many errors, you've been logged out

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	SABER MAIS
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Salvar chave de recuperação em
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Recuperando seus contatos…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Seu livro de contatos está vazio
contacts_book_title	Contacts book	Livro de Contatos
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Pesquisar por contatos na Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Revogar convite
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Revogar convite para %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Banida(o) por %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Falha para DesBanir usuária(o)
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Notificações push estão desabilitadas
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revise suas configurações para habilitar notificações push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Código errado, %d tentativa restante
entries	%d entry	%d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Aviso! Última tentativa restante antes de deslogar!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Erros demais, você foi deslogado
create_pin_title	Choose a PIN for security	Escolha um PIN por segurança
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Confirme PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Falha para validar PIN, por favor toque um novo.
auth_pin_title	Enter your PIN	Digite seu PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Esqueceu PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resettar PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Novo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Para resettar seu PIN, você vai precisar refazer login e criar um novo.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	A verificação biométrica foi desativada porque um novo método de verificação biométrica foi adicionado recentemente. Você pode reativá-la nas Configurações.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteger acesso
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteger acesso usando PIN e biometria.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configurar a proteção
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Habilitar PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se você quer resettar seu PIN, toque em Esqueceu PIN para deslogar e resettá-lo.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Habilitar biometria

Key	English	Portuguese (Brazil)
tiny	Tiny	Minúsculo
title_activity_bug_report	Bug report	Reporte de bug
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar um sticker
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reações
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Usar Backup de Chave
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Backup de Chave
title_activity_settings	Settings	Configurações
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Abrir contatos
tooltip_attachment_file	Upload file	Fazer upload de arquivo
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Enviar imagens e vídeos
tooltip_attachment_location	Share location	Compartilhar localização
tooltip_attachment_photo	Open camera	Abrir câmera
tooltip_attachment_poll	Create poll	Criar sondagem
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Enviar sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Começar um broadcast de voz
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Erros demais, você foi deslogado
topic_prefix	Topic:	Tópico:
trusted	Trusted	Confiada
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s e %3$d outra(o) leu
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s e %2$s leram
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Devido a erros de descriptografia, alguns votos podem não serem contados
unable_to_send_message	Unable to send message	Não foi possível enviar mensagem
unencrypted	Unencrypted	Não-encripada
unexpected_error	Unexpected error	Erro inesperado
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronização em plano de fundo
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Serviços do Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Escolha como receber notificações
unignore	Unignore	Designorar
universal_link_malformed	The link was malformed	O link foi malformado