Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: You left the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Seu convite
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s criou a sala
notice_room_created_by_you	You created the room	Você criou a sala
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s criou a discussão
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Você criou a discussão
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s convidou %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Você convidou %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s convidou você
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s entrou na sala
notice_room_join_by_you	You joined the room	Você entrou na sala
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s entrou
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Você entrou
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s saiu da sala
notice_room_leave_by_you	You left the room	Você saiu da sala
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s saiu da sala
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Você saiu da sala
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s recusou o convite
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Você recusou o convite
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s removeu %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Você removeu %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s desbaniu %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Você desbaniu %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s baniu %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Você baniu %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s desfez o convite para %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Você desfez o convite para %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s mudou seu avatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Você mudou seu avatar
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s definiu seu nome de exibição para %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Você definiu seu nome de exibição para %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s mudou seu nome de exibição de %2$s para %3$s

Key	English	Portuguese (Brazil)
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	Você não pode acessar esta mensagem
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	Esperando por esta mensagem, isto pode levar algum tempo
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	Devido a encriptação ponta-a-ponta, pode ser que você precise esperar para que a mensagem de alguém chegue porque as chaves de encriptação não foram enviadas apropriadamente para você.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Esperando por histórico de encriptação
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s criou a discussão
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Você criou a discussão
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s permitiu que visitantes entrem aqui.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Você permitiu que visitantes entrem aqui.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s entrou
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Você entrou
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$s entrou. Motivo: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	Você entrou. Motivo: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s saiu da sala
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Você saiu da sala
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$s saiu. Motivo: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	Você saiu. Motivo: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s convidou %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Você convidou %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s revogou o convite para %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Você revogou o convite para %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s fez o upgrade aqui.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Você fez o upgrade aqui.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s mudou seu nome de exibição de %2$s para %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Você mudou seu nome de exibição de %1$s para %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s mudou seu nome de exibição para %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s removeu seu nome de exibição (era %2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Você removeu seu nome de exibição (era %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s definiu seu nome de exibição para %2$s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Você saiu da sala
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Você saiu da sala

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
joined the room	entrou na sala	Element Android
join the room	entrar na sala	Element Android
room	sala	Element Android

Source information

Key

notice_direct_room_leave_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 18