Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Advanced settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	O administrador de seu servidorcasa (%1$s) deslogou sua conta %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Entre para recuperar chaves de encriptação armazenadas exclusivamente neste dispositivo. Você precisa delas para ler todas suas mensagens seguras em qualquer dispositivo.
soft_logout_signin_submit	Sign in	Entrar
soft_logout_signin_password_hint	Password	Senha
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Limpar dados pessoais
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	Aviso: Seus dados pessoais (incluindo chaves de encriptação) ainda estão armazenados neste dispositivo. Limpe-os quando você estiver terminado de usar este dispositivo, ou quiser entrar numa outra conta.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Limpar todos os dados
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Limpar dados
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Limpar todos os dados atualmente armazenados neste dispositivo? Entre de novo para acessar os dados e mensagens de sua conta.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	Você vai perder acesso a mensagens seguras a menos que você entre para recuperar suas chaves de encriptação.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	A sessão atual é para o usuário %1$s e você provê credenciais para o usuário %2$s. Isto não é suportado por ${app_name}. Por favor primeiro limpe dados, então entre de novo em uma outra conta.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Seu link matrix.to foi malformado
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Não dá para abrir este link: comunidades têm sido substituídas por espaços
bug_report_error_too_short	The description is too short	A descrição é curta demais
notification_initial_sync	Initial Sync…	Sincronização Inicial…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Configurações avançadas
settings_developer_mode	Developer mode	Modo desenvolvedor
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	O modo desenvolvedor ativa funcionalidades escondidas e também pode fazer o aplicativo menos estável. Para desenvolvedores somente!
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Limiar de detecção
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agite seu telefone para testar o limiar de detecção
rageshake_detected	Shake detected!	Agitação detectada!
settings	Settings	Configurações
devices_current_device	Current session	Sessão atual
devices_other_devices	Other sessions	Outras sessões
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Mostrando somente os primeiros resultados, digite mais letras…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Rápida-falha
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} pode crashar com mais frequência quando um erro inesperado ocorre
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar info de debug em tela
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar certa info útil para ajudar a fazer debugging do aplicativo
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Prepende ¯\_(ツ)_/¯ a uma mensagem de texto puro

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostrar timestamps em formato de 12 horas
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Termos de Uso Aceitável
settings_access_token	Access Token	Token de acesso
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Seu token de acesso fornece acesso completo à sua conta. Não o compartilhe com outras pessoais.
settings_account_data	Account Data	Dados de Conta
settings_active_sessions_count	%d active session	%d sessão ativa
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessões Ativas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gerenciar Sessões
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Mostrar Todas as Sessões
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Fazer signout desta sessão
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifique esta sessão para marcá-la como confiada & conceder-lhe acesso a mensagens encriptadas. Se você não fez signin a esta sessão sua conta pode estar comprometida:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Esta sessão é confiada para mensageria segura porque você a verificou:
settings_add_email_address	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_add_phone_number	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_advanced	Advanced	Avançadas
settings_advanced_settings	Advanced settings	Configurações avançadas
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s) para permitir que você seja descoberto por email ou pelo número do celular.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar timestamps para todas as mensagens
settings_analytics	Analytics	Analítica
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar info de aplicativo nas configurações de sistema.
settings_app_info_link_title	Application info	Info de aplicativo
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termos & condições
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Tocar imagens animadas na timeline assim que elas estão visíveis
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Auto-tocar imagens animadas
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modo Sinc no Background
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizado para bateria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} vai sincar em background de maneira que preserva recursos limitados do dispositivo (bateria). Dependendo do estado de recurso de seu dispositivo, a sinc pode ser adiada pelo sistema operacional.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Sem sinc em background
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Você não será notificado sobre mensagens recebidas quando o app estiver no plano de fundo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizado para tempo real

Loading…

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Advanced settings

Portuguese (Brazil)

Configurações avançadas

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_advanced_settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1642