View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_set_email_notice
English
Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
159/1260
Key English Portuguese (Brazil) State
login_reset_password_warning_title Warning! Aviso!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Mudar sua senha vai resettar quaisquer chaves de criptografia de ponta-a-ponta em todas as suas sessões, tornando o histórico de conversas criptografadas ilegível. Configure o Backup de Chave ou exporte suas chaves de sala de uma outra sessão antes de resettar sua senha.
login_reset_password_warning_submit Continue Continuar
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Este endereço de email não está linkado a nenhuma conta
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Cheque sua inbox
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Um email de verificação foi enviado para %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Toque no link para confirmar sua nova senha. Uma vez que você tenha seguido o link que ele contém, clique abaixo.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Eu tenho verificado meu endereço de email
login_reset_password_success_title Success! Sucesso!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Sua senha tem sido resettada.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Você deslogou de todas suas sessões e você não vai mais receber notificações push. Para re-habilitar notificações, faça login de novo em cada dispositivo.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Voltar para Fazer Signin
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aviso
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Sua senha ainda não tem sido mudada.

Para o processo de mudança de senha?
login_set_email_title Set email address Definir endereço de email
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Defina um endereço de email para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode opcionalmente permitir pessoas que você conhece descobrirem você por este endereço.
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (opcional)
login_set_email_submit Next Próximo
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Não parece com um endereço de email válido
login_set_msisdn_title Set phone number Definir número de telefone
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Defina um número de telefone para opcionalmente permitir que pessoas que você conhece descubram você.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Por favor use o formato internacional.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Número de telefone
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
login_set_msisdn_submit Next Próximo
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Confirmar número de telefone
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Nós acabamos de enviar um código para %1$s. Digite-o abaixo para verificar que é você.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Digitar código
login_msisdn_confirm_send_again Send again Enviar de novo
login_msisdn_confirm_submit Next Próximo
Key English Portuguese (Brazil) State
login_reset_password_warning_title Warning! Aviso!
login_scan_qr_code Scan QR code Scannar QR code
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Junte-se a milhões de graça no maior servidor público
login_server_modular_learn_more Learn more Saber mais
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hospedagem premium para organizações
login_server_other_text Custom & advanced settings Configurações personalizadas & avançadas
login_server_other_title Other Outro
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Assim como email, contas têm uma casa, embora você pode falar com qualquer pessoa
login_server_title Select a server Selecione um servidor
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Digite o endereço do servidor que você quer usar
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Endereço de Element Matrix Services
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Digite o endereço do Modular Element ou Servidor que você quer usar
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Hospedagem premium para organizações
login_server_url_form_other_hint Address Endereço
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Defina um endereço de email para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode opcionalmente permitir pessoas que você conhece descobrirem você por este endereço.
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (opcional)
login_set_email_submit Next Próximo
login_set_email_title Set email address Definir endereço de email
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Número de telefone
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Defina um número de telefone para opcionalmente permitir que pessoas que você conhece descubram você.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Por favor use o formato internacional.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
login_set_msisdn_submit Next Próximo
login_set_msisdn_title Set phone number Definir número de telefone
login_signin Sign In Fazer Signin
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Este não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuarix:servidorcasa.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID ID Matrix
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Se você configurar uma conta em um servidorcasa, use sua ID Matrix (e.g. @usuarix:dominio.com) e senha abaixo.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Se você não sabe sua senha, volte para resettá-la.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Defina um endereço de email para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode opcionalmente permitir pessoas que você conhece descobrirem você por este endereço.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your this address.
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Defina um endereço de email para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode opcionalmente permitir pessoas que você conhece descobrirem você por seu emaileste endereço.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your emailthis address.
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Defina um email para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode opcionalmente permitir que pessoas que você conhece descuobrairem você por seu email.
3 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Defina um e-mail para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode, opcionalmente, permitir que as pessoas que você conhece o descubram você por seu e-mail.
3 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Defina um e-mail para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode, opcionalmente, permitir que as pessoas que você conhece o descubram por seu e-mail.
4 years ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

I think there's a type -- shouldn't it be 'discover you by this address'?

2 years ago

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_email_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1575