Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Continue

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
login_splash_sign_in	Sign In	Fazer Login
login_splash_create_account	Create account	Criar conta
login_splash_already_have_account	I already have an account	Eu já tenho uma conta
login_server_title	Select a server	Selecione um servidor
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Assim como email, contas têm uma casa, embora você pode falar com qualquer pessoa
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Junte-se a milhões de graça no maior servidor público
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Hospedagem premium para organizações
login_server_modular_learn_more	Learn more	Saber mais
login_server_other_title	Other	Outro
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Configurações personalizadas & avançadas
login_social_continue	Or	Ou
login_social_continue_with	Continue with %s	Continuar com %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fazer signup com %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Fazer signin com %s
login_social_sso	single sign-on	sign-on único
login_continue	Continue	Continuar
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectar-se a %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Conectar-se a Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectar-se a um servidor personalizado
login_signin_to	Sign in to %1$s	Fazer signin a %1$s
login_signup	Sign Up	Fazer Signup
login_signin	Sign In	Fazer Signin
login_signin_sso	Continue with SSO	Continuar com SOU
login_clear_homeserver_history	Clear history	Limpar histórico
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Endereço de Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint	Address	Endereço
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Hospedagem premium para organizações
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Digite o endereço do Modular Element ou Servidor que você quer usar
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Digite o endereço do servidor que você quer usar
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Um erro ocorreu quando carregando a página: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	O aplicativo não é capaz de fazer signin a este servidorcasa. O servidorcasa suporta o(s) seguinte(s) tipo(s) de signin: %1$s. Você quer fazer signing usando um cliente web?

Key	English	Portuguese (Brazil)
location_share_live_view	View live location	Ver localização ao vivo
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Incapaz de carregar mapa Este servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.
location_share_option_pinned	Share this location	Compartilhar esta localização
location_share_option_user_current	Share my current location	Compartilhar minha localização atual
location_share_option_user_live	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Falha para carregar mapa
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Por favor performe o desafio de captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Selecionar matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Selecionar Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Selecionar um servidorcasa personalizado
login_clear_homeserver_history	Clear history	Limpar histórico
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectar-se a %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectar-se a um servidor personalizado
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Conectar-se a Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Fazer signin com ID Matrix
login_continue	Continue	Continuar
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON malformado
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Não foi possível alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Escolher servidorcasa
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Não é possível alcançar um servidorcasa neste URL, por favor verifique-a
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Por favor digite uma URL válida
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Requisições demais tem sido enviadas
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Requisições demais têm sido enviadas. Você pode retentar em %1$d segundo…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Isto não é um endereço de servidor Matrix válido
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Não continha JSON válido
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Servidorcasa desatualizado
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Este servidorcasa está rodando uma versão antiga. Peça ao administrador de seu servidorcasa para fazer upgrade. Você pode continuar, mas algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Erro de SSL.
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Erro de SSL: a identidade da/do peer não tem sido verificada.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Continuar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Continuar
	Translated Element Android/Element Android App	Continuar

Loading…

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Continue

Portuguese (Brazil)

Continuar

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_continue

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1536