Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Extend & customize your experience

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Você é um humano?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Nome de Usuário / E-mail / Telefone
ftue_display_name_title	Choose a display name	Escolha um nome de exibição
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nome de Exibição
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Você pode mudar isto mais tarde
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Adicione uma imagem de perfil
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Vamo lá
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Tá com uma cara boa!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Passe em configurações a qualquer momento para atualizar seu perfil
ftue_personalize_submit	Save and continue	Salvar e continuar
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Pular este passo
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	É sua conversa. Tome-a como sua.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Extenda & personalize sua experiência
login_splash_submit	Get started	Começar agora
login_splash_sign_in	Sign In	Fazer Login
login_splash_create_account	Create account	Criar conta
login_splash_already_have_account	I already have an account	Eu já tenho uma conta
login_server_title	Select a server	Selecione um servidor
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Assim como email, contas têm uma casa, embora você pode falar com qualquer pessoa
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Junte-se a milhões de graça no maior servidor público
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Hospedagem premium para organizações
login_server_modular_learn_more	Learn more	Saber mais
login_server_other_title	Other	Outro
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Configurações personalizadas & avançadas
login_social_continue	Or	Ou
login_social_continue_with	Continue with %s	Continuar com %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fazer signup com %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Fazer signin com %s

Key	English	Portuguese (Brazil)
login_signup_password_hint	Password	Senha
login_signup_submit	Next	Próximo
login_signup_to	Sign up to %1$s	Fazer signup a %1$s
login_signup_username_hint	Username	Nome de usuária(o)
login_social_continue	Or	Ou
login_social_continue_with	Continue with %s	Continuar com %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Fazer signin com %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fazer signup com %s
login_social_sso	single sign-on	sign-on único
login_splash_already_have_account	I already have an account	Eu já tenho uma conta
login_splash_create_account	Create account	Criar conta
login_splash_sign_in	Sign In	Fazer Login
login_splash_submit	Get started	Começar agora
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Extenda & personalize sua experiência
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	É sua conversa. Tome-a como sua.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Um erro ocorreu quando carregando a página: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Aceite termos para continuar
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	O código digitado não está correto. Por favor verifique.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Nós acabamos de enviar um email para %1$s. Por favor clique no link que ele contém para continuar a criação de conta.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Por favor cheque seu email
logout	Sign out	Sair
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Procurando por alguém que não está em %s?
low_priority_header	Low priority	Prioridade baixa
malformed_message	Malformed event, cannot display	Evento malformado, não dá para exibir
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown tem sido desabilitado.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown tem sido habilitado.
matrix_error	Matrix error	Erro de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Contatos de Matrix somente