View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_profile_picture_subtitle
English
Time to put a face to the name
32/300
Key English Portuguese (Brazil) State
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Um código foi enviado para %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Reenviar código
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifique seu email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Não recebeu um email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Reenviar email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Esqueceu a senha
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Senha resettada
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Você é um humano?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome de Usuário / E-mail / Telefone
ftue_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome de Exibição
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_personalize_lets_go Let's go Vamo lá
ftue_personalize_complete_title Looking good! Tá com uma cara boa!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Passe em configurações a qualquer momento para atualizar seu perfil
ftue_personalize_submit Save and continue Salvar e continuar
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Pular este passo
login_splash_title It's your conversation. Own it. É sua conversa. Tome-a como sua.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extenda & personalize sua experiência
login_splash_submit Get started Começar agora
login_splash_sign_in Sign In Fazer Login
login_splash_create_account Create account Criar conta
login_splash_already_have_account I already have an account Eu já tenho uma conta
login_server_title Select a server Selecione um servidor
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Assim como email, contas têm uma casa, embora você pode falar com qualquer pessoa
Key English Portuguese (Brazil) State
ftue_auth_use_case_option_three Communities Comunidades
ftue_auth_use_case_option_two Teams Times
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Não tem certeza ainda? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Pular esta pergunta
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Nós vamos ajudá-la(o) a ficar conectada(o)
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Com quem você vai fazer chat mais?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Boas-vindas de volta!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome de Exibição
ftue_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Passe em configurações a qualquer momento para atualizar seu perfil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Tá com uma cara boa!
ftue_personalize_lets_go Let's go Vamo lá
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Pular este passo
ftue_personalize_submit Save and continue Salvar e continuar
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Dar Feedback
give_feedback_threads Give Feedback Dar Feedback
global_retry Retry Retentar
grant_permission Grant Permission Conceder Permissão
group_details_home Home Home
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Você foi banido de %1$s por %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Você foi expulso de %1$s por %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Clique longo numa sala para ver mais opções
hide_advanced Hide advanced Esconder avançadas
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. O app de chat seguro tudo-em-um para equipes, amigos e organizações. Crie uma conversa, ou entre em uma sala existente, para começar.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Boas-vindas a ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Time to put a face to the name
Você pode mudar isto a qualquer hora.Hora de colocar um rosto ao nome
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You can change this anytiTime to put a face to the name.
2 years ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Time to put a face to the name
Você pode mudar isto a qualquer hora.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_profile_picture_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1510