Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Todas as mensagens
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Menções somente
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Mutar
room_list_quick_actions_settings	Settings	Configurações
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Adicionar a favoritos
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Remover de favoritos
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Adicionar a prioridade baixa
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Remover de prioridade baixa
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Sair da sala
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Configurações de sala
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s não fez nenhuma mudança
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Você não fez nenhuma mudança
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Envia a dada mensagem como um spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Digite palavrachaves para encontrar uma reação.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Você não está ignorando nenhum usuário
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Clique longo numa sala para ver mais opções
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s tornou a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Você tornou a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s tornou a sala apenas para convidados.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Você tornou a sala apenas para convidados.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s fez isto somente convite.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Você fez isto somente convite.
timeline_unread_messages	Unread messages	Mensagens não-lidas
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Tenha posse de suas conversas.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Você está em controle.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Comunicação segura.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Mensageria para seu time.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Comunicação segura e independente que lhe dá o mesmo nível de privacidade que conversa face-a-face em sua própria casa.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Escolha onde suas conversas são mantidas, dando-lhe controle e independência. Conectado via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Criptografado de ponta-a-ponta e sem obrigatoriedade de número de telefone. Sem publicidade ou datamining.

Key	English	Portuguese (Brazil)
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	enviou um vídeo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	enviou uma mensagem de voz.
message_report_user	Report user	Reportar usuário
message_view_edit_history	View Edit History	Visualizar Histórico de Edição
message_view_reaction	View Reactions	Visualizar Reações
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Chamada de áudio perdida
missed_video_call	Missed video call	Chamada de vídeo perdida
missing_permissions_title	Missing permissions	Permissões faltando
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Você já está visualizando esta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Você já está visualizando esta thread!
new_session	New login. Was this you?	Novo login. Foi você?
no	NO	NÃO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Conectividade ao servidor tem sido perdida
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Modo avião está ligado
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Você não está ignorando nenhum usuário
no_message_edits_found	No edits found	Nenhuma edição encontrada
no_more_results	No more results	Mais nenhum resultado
none	None	Nenhum
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência nesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Você não tem permissão para começar uma chamada nesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Você não tem permissão para começar uma chamada
no_result_placeholder	No results	Nenhum resultado
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado. Adicionar alguns agora?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Não é um QR code matrix válido
notice_answered_call	%s answered the call.	%s atendeu a chamada.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Você atendeu a chamada.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar também foi mudado)