View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_identity_server_info_none
English
You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
136/1310
Key English Portuguese (Brazil) State
direct_room_user_list_known_title Known Users Usuários Conhecidos
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Sugestões
message_view_edit_history View Edit History Visualizar Histórico de Edição
terms_of_service Terms of Service Termos de Serviço
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Se tornar achável a outras pessoas
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Usar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers
identity_server Identity server Servidor de identidade
disconnect_identity_server Disconnect identity server Desconectar servidor de identidade
add_identity_server Configure identity server Configurar servidor de identidade
open_discovery_settings Open Discovery Settings Abrir Configurações de Descoberta
change_identity_server Change identity server Mudar servidor de identidade
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Mostrar política de servidor de identidade
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Esconder política de servidor de identidade
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Nenhuma política provida pelo servidor de identidade
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Você está atualmente usando %1$s para descobrir e ser descoberto por contatos.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto por contatos conhecidos, configure um abaixo.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Endereços de email descobertáveis
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um endereço de email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um número de telefone.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Ao se desconectar do servidor de identidade, você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou telefone.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Números de telefone descobertáveis
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Nós enviamos um email para %s, cheque seu email e clique no link de confirmação
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Nós enviamos um email para %s, por favor primeiro cheque seu email e clique no link de confirmação
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Enviar emails e números de telefone
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Você tem dado seu consentimento para enviar endereços de email e números de telefone para este servidor de identidade para descobrir outras(os) usuárias(os) de seus contatos.
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. Seus contatos são privados. Para descobrir usuárias(os) de seus contatos, você precisa de permissão para enviar info de contato a seu servidor de identidade.
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Revogar meu consentimento
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Dar consentimento
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Enviar endereços de email e números de telefone para %s
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Para descobrir contatos existentes, você precisa enviar info de contato (endereços de email e números de telefone) para seu servidor de identidade. Nós hashamos seus dados antes de enviar por privacidade.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Você concorda em enviar esta info?
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Não foi possível conectar-se ao servidor de identidade
settings_discovery_category Discovery Descoberta
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Nós enviamos um email para %s, cheque seu email e clique no link de confirmação
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Nós enviamos um email para %s, por favor primeiro cheque seu email e clique no link de confirmação
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Dar consentimento
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Revogar meu consentimento
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. Seus contatos são privados. Para descobrir usuárias(os) de seus contatos, você precisa de permissão para enviar info de contato a seu servidor de identidade.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Você tem dado seu consentimento para enviar endereços de email e números de telefone para este servidor de identidade para descobrir outras(os) usuárias(os) de seus contatos.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Enviar emails e números de telefone
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Ao se desconectar do servidor de identidade, você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou telefone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Você está atualmente compartilhando endereços de e-mail ou números de telefone no servidor de identidade %1$s. Você vai precisar reconectar-se a %2$s para parar de compartilhá-los.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Endereços de email descobertáveis
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Digite um URL de servidor de identidade
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Esconder política de servidor de identidade
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Você está atualmente usando %1$s para descobrir e ser descoberto por contatos.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto por contatos conhecidos, configure um abaixo.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Gerenciar suas configurações de descoberta.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Números de telefone descobertáveis
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um endereço de email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um número de telefone.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Nenhuma política provida pelo servidor de identidade
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service O servidor de identidade que você tem escolhido não tem quaisquer termos de serviço. Somente continue se você confia na/do proprietária(o) do serviço
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Servidor de identidade não tem termos de serviço
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Por favor digite o url de servidor de identidade
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Mostrar política de servidor de identidade
settings_display_name Display Name Nome de Exibição
settings_emails Email addresses Endereços de email
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Gerenciar endereços de email e números de telefone linkados a sua conta Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Emails e números de telefone
settings_emails_empty No email address has been added to your account Nenhum endereço de email tem sido adicionado a sua conta

Loading…

User avatar jontaix

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser acháveldescoberto por contatos conhecidos, configure um abaixo.
a year ago
User avatar jontaix

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertachável por contatos existentes que você conheceidos, configure um abaixo.
a year ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, configure um abaixo.
3 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
No momento, vVocê não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelosável por contatos existentes, adicionque você conhece, configure um abaixo.
3 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
AtualNo momenteo, você não está usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos que você conhece, configurexistentes, adicione um abaixo.
4 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
Atualmente você não está usando servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos que você conhece, configure um abaixo.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_identity_server_info_none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1337