View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_suggestion
English
Make a suggestion
18/170
Key English Portuguese (Brazil) State
push_gateway_item_device_id Session ID: ID da Sessão:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Tag do perfil:
push_gateway_item_enabled Enabled: Habilitado:
preference_voice_and_video Voice & Video Voz & Vídeo
preference_root_help_about Help & About Ajuda & Sobre
preference_root_legals Legals Jurídicos
preference_help Help Ajuda
preference_help_title Help and support Ajuda e suporte
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Conseguir ajuda com uso de ${app_name}
preference_versions Versions Versões
preference_system_settings System settings Configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrar token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Redefinir método de notificação
send_suggestion Make a suggestion Fazer uma sugestão
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Por favor escreva sua sugestão abaixo.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Descreva sua sugestão aqui
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Obrigado, a sugestão tem sido enviada com sucesso
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) A sugestão falhou para ser enviada (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Feedback de espaços
feedback Feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Você está usando uma versão beta de espaços. Seu feedback vai ajudar a informar as próximas versões. Sua plataforma e nome de usuária(o) vão ser anotados para nos ajudar a usar o seu feedback tanto quanto nós pudermos.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Vocês podem me contactar se vocês tiverem quaisquer perguntas subsequentes
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Obrigado, seu feedback tem sido enviado com sucesso
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) O feedback falhou para ser enviado (%s)
give_feedback Give Feedback Dar Feedback
give_feedback_threads Give Feedback Dar Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Feedback de Threads Beta
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads são um trabalho em progresso com novas funcionalidades próximas emocionantes, tais como notificações melhoradas. Nós adoraríamos ouvir seu feedback!
Key English Portuguese (Brazil) State
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Agitar com raiva para reportar bug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent O reporte de bug foi enviado com sucesso
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Você está usando uma versão beta de espaços. Seu feedback vai ajudar a informar as próximas versões. Sua plataforma e nome de usuária(o) vão ser anotados para nos ajudar a usar o seu feedback tanto quanto nós pudermos.
send_feedback_space_title Spaces feedback Feedback de espaços
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads são um trabalho em progresso com novas funcionalidades próximas emocionantes, tais como notificações melhoradas. Nós adoraríamos ouvir seu feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Feedback de Threads Beta
send_file_step_compressing_image Compressing image… Comprimindo imagem…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Comprimindo vídeo %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Encriptando arquivo…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Encriptando thumbnail…
send_file_step_idle Waiting… Esperando…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Enviando arquivo (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Enviando thumbnail (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Enviar mídia com o tamanho original
send_images_with_original_size Send image with the original size Enviar imagem com o tamanho original
send_suggestion Make a suggestion Fazer uma sugestão
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Por favor escreva sua sugestão abaixo.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) A sugestão falhou para ser enviada (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Descreva sua sugestão aqui
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Obrigado, a sugestão tem sido enviada com sucesso
send_videos_with_original_size Send video with the original size Enviar vídeo com o tamanho original
send_you_invite Sent you an invitation Te enviou um convite
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Envie sua primeira mensagem para convidar %s a fazer chat
sent_a_file File Arquivo
sent_an_audio_file Audio Áudio
sent_an_image Image. Imagem.
sent_a_poll Poll Enquete
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagiu com: %s
sent_a_video Video. Vídeo.
sent_a_voice_message Voice Voz

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Make a suggestion
Façazer uma sugestão
3 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Make a suggestion
Faça uma sugestão
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_suggestion
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1276