Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Markdown has been enabled.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
command_description_deop_user	Deops user with given id	Desopa o usuário com a id dada
command_description_room_name	Sets the room name	Define o nome da sala
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Convida o usuário com a id dada para esta sala
command_description_join_room	Joins room with given address	Entra na sala com endereço dado
command_description_part_room	Leave room	Sair de sala
command_description_topic	Set the room topic	Definir o tópico da sala
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Expulsa o usuário com a id dada
command_description_nick	Changes your display nickname	Muda seu apelido de exibição
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Muda seu apelido de exibição na sala atual somente
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Muda o avatar da sala atual
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Muda seu avatar apenas na sala atual
command_description_markdown	On/Off markdown	Ativar/Desativar markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Para consertar gerenciamento de Apps Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Abrir a tela de ferramentas de desenvolvedor
command_description_whois	Displays information about a user	Exibe informação sobre um usuário
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown tem sido habilitado.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown tem sido desabilitado.
notification_off	Off	Desativada
notification_silent	Silent	Silenciosa
notification_noisy	Noisy	Barulhenta
encrypted_message	Encrypted message	Mensagem criptografada
create	Create	Criar
group_details_home	Home	Home
rooms	Rooms	Salas
invited	Invited	Convidado(a)
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Você foi expulso de %1$s por %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Você foi banido de %1$s por %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Razão: %1$s
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Avatar do espaço %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Avatar da sala %1$s

Key	English	Portuguese (Brazil)
login_splash_submit	Get started	Começar agora
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Extenda & personalize sua experiência
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	É sua conversa. Tome-a como sua.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Um erro ocorreu quando carregando a página: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Aceite termos para continuar
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	O código digitado não está correto. Por favor verifique.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Nós acabamos de enviar um email para %1$s. Por favor clique no link que ele contém para continuar a criação de conta.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Por favor cheque seu email
logout	Sign out	Sair
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Procurando por alguém que não está em %s?
low_priority_header	Low priority	Prioridade baixa
malformed_message	Malformed event, cannot display	Evento malformado, não dá para exibir
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown tem sido desabilitado.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown tem sido habilitado.
matrix_error	Matrix error	Erro de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Contatos de Matrix somente
media_saving_period_1_month	1 month	1 mês
media_saving_period_1_week	1 week	1 semana
media_saving_period_3_days	3 days	3 dias
media_saving_period_forever	Forever	Para sempre
media_source_choose	Choose	Escolher
medium_email	Email address	Endereço de email
medium_phone_number	Phone number	Número de telefone
member_banned_by	Banned by %1$s	Banida(o) por %1$s
membership_changes	%d membership change	%d mudança de filiação
merged_events_collapse	collapse	colapsar
merged_events_expand	expand	expandir
message_action_item_redact	Remove…	Remover…

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Markdown has been enabled.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Markdown tem sido ~~ativ~~habilitado.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Markdown has been enabled.

Portuguese (Brazil) 20 characters edited

~~A formatação de texto foi~~Markdown tem sido ativadao.

3 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Markdown has been enabled.

Portuguese (Brazil) 20 characters edited

~~Markdown~~A formatação de texto foi ativadoa.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Markdown has been enabled.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Markdown foi ~~habilit~~ativado.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

markdown_has_been_enabled

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1053