Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: You are not in this room.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_widget_permission_theme	Your theme	Seu tema
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID de widget
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID de sala
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Desculpe, chamadas de conferência com Jitsi não são suportadas em dispositivos antigos (dispositivos SO Android abaixo de 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Desculpe, um erro ocorreu enquanto tentava participar da conferência
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Sair da conferência atual e trocar para a outra?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Este wigdet quer usar os seguintes recursos:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permitir
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloquear Todos
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usar a câmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Usar o microfone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Ler Mídia protegida por DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Incapaz de criar widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Falha para enviar requisição.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Nível de poder deve ser um inteiro positivo.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Você não está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id faltando em requisição.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id faltando em requisição.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Sala %s não está visível.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Um parâmetro requerido está faltando.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Adicionar apps Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Gerenciar Integrações
room_no_active_widgets	No active widgets	Nenhum widget ativo
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usar câmera nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Começar a câmera de sistema em vez da tela de câmera personalizada.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Para continuar você precisa aceitar os Termos deste serviço.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Desculpe, esta sala não tem sido encontrada. Por favor retente mais tarde.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Você adicionou uma nova sessão '%s', que está requisitando chaves de encriptação.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uma nova sessão está requisitando chaves de encriptação. Nome de sessão: %1$s Visto por último: %2$s Se você não fez login numa outra sessão, ignore esta requisição.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sua sessão não-verificada '%s' está requisitando chaves de encriptação.

Key	English	Portuguese (Brazil)
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Broadcast ao vivo
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	%1$s restando
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds restando
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Segure para gravar, solte para enviar
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Mensagem de Voz (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Deslize para cancelar
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Toque em sua gravação para parar ou escutar
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	A sala ainda não está criada. Cancelar a criação de sala?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Existem mudanças não-salvas. Descartar as mudanças?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Descartar mudanças
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Você tem certeza que você quer deletar o widget desta sala?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Falha para enviar requisição.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Um parâmetro requerido está faltando.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id faltando em requisição.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id faltando em requisição.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Você não está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Nível de poder deve ser um inteiro positivo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Para continuar você precisa aceitar os Termos deste serviço.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Sala %s não está visível.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Incapaz de criar widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Aviso! Última tentativa restante antes de deslogar!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Código errado, %d tentativa restante
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d selecionado(a)
yes	YES	SIM
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Você adicionou uma nova sessão '%s', que está requisitando chaves de encriptação.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uma nova sessão está requisitando chaves de encriptação. Nome de sessão: %1$s Visto por último: %2$s Se você não fez login numa outra sessão, ignore esta requisição.
you_are_invited	You are invited	Você está convidada(o)
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Vocês podem me contactar se vocês tiverem quaisquer perguntas subsequentes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
joined the room	entrou na sala	Element Android
join the room	entrar na sala	Element Android
room	sala	Element Android

Source information

Key

widget_integration_must_be_in_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1007