View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_social_signin_with
English
Sign in with %s
19/150
Key English Portuguese (Brazil) State
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extenda & personalize sua experiência
login_splash_submit Get started Começar agora
login_splash_sign_in Sign In Fazer Login
login_splash_create_account Create account Criar conta
login_splash_already_have_account I already have an account Eu já tenho uma conta
login_server_title Select a server Selecione um servidor
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Assim como email, contas têm uma casa, embora você pode falar com qualquer pessoa
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Junte-se a milhões de graça no maior servidor público
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hospedagem premium para organizações
login_server_modular_learn_more Learn more Saber mais
login_server_other_title Other Outro
login_server_other_text Custom & advanced settings Configurações personalizadas & avançadas
login_social_continue Or Ou
login_social_continue_with Continue with %s Continuar com %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fazer signup com %s
login_social_signin_with Sign in with %s Fazer signin com %s
login_social_sso single sign-on sign-on único
login_continue Continue Continuar
login_connect_to Connect to %1$s Conectar-se a %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Conectar-se a Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Conectar-se a um servidor personalizado
login_signin_to Sign in to %1$s Fazer signin a %1$s
login_signup Sign Up Fazer Signup
login_signin Sign In Fazer Signin
login_signin_sso Continue with SSO Continuar com SOU
login_clear_homeserver_history Clear history Limpar histórico
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Endereço de Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Endereço
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Hospedagem premium para organizações
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Digite o endereço do Modular Element ou Servidor que você quer usar
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Digite o endereço do servidor que você quer usar
Key English Portuguese (Brazil) State
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Se você não sabe sua senha, volte para resettá-la.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Fazer signin com ID Matrix
login_signin_sso Continue with SSO Continuar com SOU
login_signin_to Sign in to %1$s Fazer signin a %1$s
login_signin_username_hint Username or email Nome de usuária(o) ou email
login_signup Sign Up Fazer Signup
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Sua conta não foi criada ainda. Parar o processo de registro?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Aviso
login_signup_error_user_in_use That username is taken Esse nome de usuária(o) está tomado
login_signup_password_hint Password Senha
login_signup_submit Next Próximo
login_signup_to Sign up to %1$s Fazer signup a %1$s
login_signup_username_hint Username Nome de usuária(o)
login_social_continue Or Ou
login_social_continue_with Continue with %s Continuar com %s
login_social_signin_with Sign in with %s Fazer signin com %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fazer signup com %s
login_social_sso single sign-on sign-on único
login_splash_already_have_account I already have an account Eu já tenho uma conta
login_splash_create_account Create account Criar conta
login_splash_sign_in Sign In Fazer Login
login_splash_submit Get started Começar agora
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extenda & personalize sua experiência
login_splash_title It's your conversation. Own it. É sua conversa. Tome-a como sua.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Um erro ocorreu quando carregando a página: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Aceite termos para continuar
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. O código digitado não está correto. Por favor verifique.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Nós acabamos de enviar um email para %1$s.
Por favor clique no link que ele contém para continuar a criação de conta.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Sign in with %s
EntrarFazer signin com %s
2 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Sign in with %s
Entrar com %s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_social_signin_with
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1533