View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_profile_picture_title
English
Add a profile picture
29/210
Key English Portuguese (Brazil) State
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirmar seu número de telefone
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Um código foi enviado para %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Reenviar código
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifique seu email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Não recebeu um email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Reenviar email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Esqueceu a senha
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Senha resettada
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Você é um humano?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome de Usuário / E-mail / Telefone
ftue_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome de Exibição
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_personalize_lets_go Let's go Vamo lá
ftue_personalize_complete_title Looking good! Tá com uma cara boa!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Passe em configurações a qualquer momento para atualizar seu perfil
ftue_personalize_submit Save and continue Salvar e continuar
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Pular este passo
login_splash_title It's your conversation. Own it. É sua conversa. Tome-a como sua.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantenha conversas privadas com encriptação
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extenda & personalize sua experiência
login_splash_submit Get started Começar agora
login_splash_sign_in Sign In Fazer Login
login_splash_create_account Create account Criar conta
login_splash_already_have_account I already have an account Eu já tenho uma conta
login_server_title Select a server Selecione um servidor
Key English Portuguese (Brazil) State
ftue_auth_use_case_option_two Teams Times
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Não tem certeza ainda? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Pular esta pergunta
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Nós vamos ajudá-la(o) a ficar conectada(o)
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Com quem você vai fazer chat mais?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Boas-vindas de volta!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome de Exibição
ftue_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Passe em configurações a qualquer momento para atualizar seu perfil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Tá com uma cara boa!
ftue_personalize_lets_go Let's go Vamo lá
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Pular este passo
ftue_personalize_submit Save and continue Salvar e continuar
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Dar Feedback
give_feedback_threads Give Feedback Dar Feedback
global_retry Retry Retentar
grant_permission Grant Permission Conceder Permissão
group_details_home Home Home
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Você foi banido de %1$s por %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Você foi expulso de %1$s por %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Clique longo numa sala para ver mais opções
hide_advanced Hide advanced Esconder avançadas
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. O app de chat seguro tudo-em-um para equipes, amigos e organizações. Crie uma conversa, ou entre em uma sala existente, para começar.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Boas-vindas a ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nada para reportar.

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add a profile picture
Adicione uma imagem de perfil
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_profile_picture_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1508