Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Moderator

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s convidou %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Você convidou %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s desconvidou %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	Você desconvidou %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s revogou o convite para %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Você revogou o convite para %1$s
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s aceitou o convite para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Você aceitou o convite para %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s adicionou widget %2$s
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Você adicionou widget %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s removeu widget %2$s
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Você removeu widget %1$s
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s modificou widget %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Você modificou widget %1$s
power_level_admin	Admin	Admin
power_level_moderator	Moderator	Moderador(a)
power_level_default	Default	Default
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizado
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Você mudou o nível de poder de %1$s.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s mudou o nível de poder de %2$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s de %2$s para %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Incapaz de decriptar: %s
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	O dispositivo do remetente não nos enviou as chaves para esta mensagem.
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.	%1$s terminou um broadcast de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Você terminou um broadcast de voz.
unable_to_send_message	Unable to send message	Não foi possível enviar mensagem
matrix_error	Matrix error	Erro de Matrix
all_chats	All Chats	Todos os Chats
start_chat	Start Chat	Começar Chat
create_room	Create Room	Criar Sala

Key	English	Portuguese (Brazil)
poll_end_action	End poll	Terminar enquete
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Enquete terminada
poll_no_votes_cast	No votes cast	Nenhum voto
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto lançado
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultado final baseado em %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto. Vote para ver os resultados
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Baseado em %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo de enquete
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Os resultados estarão visíveis quando a enquete terminar
power_level_admin	Admin	Admin
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizado
power_level_default	Default	Default
power_level_edit_title	Set role	Definir papel
power_level_moderator	Moderator	Moderador(a)
power_level_title	Role	Papel
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Conseguir ajuda com uso de ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ajuda e suporte
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda & Sobre
preference_root_legals	Legals	Jurídicos
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostrar todas as salas em Home
preference_system_settings	System settings	Configurações de sistema
preference_versions	Versions	Versões
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Vídeo
private_space	Private space	Espaço privado
public_space	Public space	Espaço público
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome de Exibição do App:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Moderator

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Moderador(a)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

power_level_moderator

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 107