View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_troubleshoot_test_battery_success
English
${app_name} is not affected by Battery Optimization.
53/520
Key English Portuguese State
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Iniciar em boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço irá iniciar quando aparelho for reniciado
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Activar iniciaçao em boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Verificar restriçoes de histórico
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desactivar restricções
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimização de bateria
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} não é afectado por Optimização de bateria
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Optimização
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Ativar notificações para esta conta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Ativar notificações para este dispositivo
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar Notificações de ruido
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configurar Notificações de chamadas
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configurar Notificações de Silêncio
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Escolha cor de LED, vibração, som…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mensagens que contenham o meu nome público
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Mensagens que contenham o meu nome de utilizador
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Mensagens em conversas diretas
Key English Portuguese State
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Licenças de terceiros
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de falhas
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Iniciar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notificações estão desactivadas para a sua conta Se faz favor verifique configurações de conta
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Activar
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão activadas para a sua conta
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações de conta
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Optimização
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} não é afectado por Optimização de bateria
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimização de bateria
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desactivar restricções
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Verificar restriçoes de histórico
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações personalizadas
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_battery_success
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 676