Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: See and manage addresses of this space.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
room_settings_topic	Topic	Temat
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Powiadamiaj mnie o
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Proszę zwrócić uwagę, że powiadomienia o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Możesz zarządzać powiadomieniami w %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Ustawienia konta
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Dostęp do historii pokoju
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kto może czytać historię?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Zmiany dotyczące tego kto może czytać historię zostaną zastosowane wyłącznie do przyszłych wiadomości w tym pokoju. Widoczności już istniejącej historii pozostanie niezmieniona.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kto powinien mieć dostęp ?
room_settings_room_access_title	Room access	Dostęp do pokoju
room_settings_space_access_title	Space access	Dostęp do Przestrzeni
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Zezwalaj gościom na dołączanie
room_settings_alias_title	Room addresses	Adres pokoju
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Zobacz i zarządzaj adresami tego pokoju oraz jego widocznością w katalogu pokojów.
space_settings_alias_title	Space addresses	Adresy Przestrzeni
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Zobacz i zarządzaj adresami tej przestrzeni.
room_alias_published_alias_title	Published Addresses	Opublikowane adresy
room_alias_published_alias_subtitle	Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.	Opublikowane adresy mogą zostać wykorzystane przez kogokolwiek na dowolnym serwerze do dołączenia do Twojego pokoju. Żeby opublikować adres musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.
room_alias_published_alias_main	This is the main address	To jest główny adres
room_alias_published_other	Other published addresses:	Inne opublikowane adresy:
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	Opublikuj nowy adres ręcznie
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	Opublikuj
room_alias_unpublish_confirmation	Unpublish the address "%1$s"?	Cofnąć publikację adresu "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	Usunąć adres "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	Nie opublikowano dotąd innych adresów, dodaj nowy poniżej.
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	Brak innych opublikowanych adresów.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	Nowo opublikowany adres (np. #alias:server)
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Adres Lokalny
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Ustaw adresy dla tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%1$s)
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	Ten pokój nie ma adresu lokalnego
room_alias_local_address_add	Add a local address	Dodaj adres lokalny

Key	English	Polish
space_leave_radio_button_none	Leave none	Nie opuszczaj żadnych
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	Pokoje w przestrzeni
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Jest to nowa metoda na grupowanie razem wielu pokoi i osób.
space_list_empty_title	No spaces yet.	Brak przestrzeni.
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Zarządzaj pokojami oraz przestrzeniami
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Oznacz jako nie sugerowane
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Oznacz jako sugerowane
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.	Zablokowanie użytkownika usunie go z tego miejsca i uniemożliwi ponowne dołączenie.
space_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this space. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	wyproszenie użytkownika zaskutkuje usunięciem go z tej przestrzeni. Aby uniemożliwić mu ponowne dołączenie, należy go zbanować.
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	Odblokowanie użytkownika pozwoli mu na ponowne dołączenie do tej przestrzeni.
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d osoba, którą znasz, już dołączyła
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Wybierz role wymagane do zmiany poszczególnych części tej przestrzeni
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Nie masz uprawnień do modyfikowania roli wymaganych aby zmieniać poszczególne części tej przestrzeni
spaces	Spaces	Przestrzenie
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Przestrzenie są nową metodą na grupowanie razem wielu pokoi i osób.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Zobacz i zarządzaj adresami tej przestrzeni.
space_settings_alias_title	Space addresses	Adresy Przestrzeni
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Zarządzaj pokojami
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Przeglądaj i modyfikuj role wymagane do zmiany różnych części przestrzeni.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Uprawnienia Przestrzeni
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Lubisz eksperymentować? Możesz dodać istniejącą Przestrzeń do innej Przestrzeni.
spaces_header	Spaces	Przestrzenie
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Proszę skontaktować się z administratorem Twojego serwera domowego aby uzyskać więcej informacji
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Wygląda na to, że Twój serwer domowy jeszcze nie obsługuje Przestrzeni
space_suggested	Suggested	Sugerowane
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Przestrzenie mogące uzyskać dostęp
space_type_private	Private	Prywatna
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tylko z zaproszeniem, najlepsza dla Ciebie lub zespołów
space_type_public	Public	Publiczna
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Otwarta dla każdego, najlepsza dla społeczności