Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: See and manage addresses of this room, and its visibility …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key room_settings_alias_subtitle

English

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.

Polish

82/800

Needs editing

Key	English	Polish
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Tryb offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Jeśli włączone, inni zobaczą twój status jako offline, nawet gdy używasz aplikacji.
room_settings_topic	Topic	Temat
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Powiadamiaj mnie o
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Proszę zwrócić uwagę, że powiadomienia o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Możesz zarządzać powiadomieniami w %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Ustawienia konta
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Dostęp do historii pokoju
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kto może czytać historię?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Zmiany dotyczące tego kto może czytać historię zostaną zastosowane wyłącznie do przyszłych wiadomości w tym pokoju. Widoczności już istniejącej historii pozostanie niezmieniona.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kto powinien mieć dostęp ?
room_settings_room_access_title	Room access	Dostęp do pokoju
room_settings_space_access_title	Space access	Dostęp do Przestrzeni
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Zezwalaj gościom na dołączanie
room_settings_alias_title	Room addresses	Adres pokoju
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Zobacz i zarządzaj adresami tego pokoju oraz jego widocznością w katalogu pokojów.
space_settings_alias_title	Space addresses	Adresy Przestrzeni
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Zobacz i zarządzaj adresami tej przestrzeni.
room_alias_published_alias_title	Published Addresses	Opublikowane adresy
room_alias_published_alias_subtitle	Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.	Opublikowane adresy mogą zostać wykorzystane przez kogokolwiek na dowolnym serwerze do dołączenia do Twojego pokoju. Żeby opublikować adres musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.
room_alias_published_alias_main	This is the main address	To jest główny adres
room_alias_published_other	Other published addresses:	Inne opublikowane adresy:
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	Opublikuj nowy adres ręcznie
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	Opublikuj
room_alias_unpublish_confirmation	Unpublish the address "%1$s"?	Cofnąć publikację adresu "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	Usunąć adres "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	Nie opublikowano dotąd innych adresów, dodaj nowy poniżej.
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	Brak innych opublikowanych adresów.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	Nowo opublikowany adres (np. #alias:server)
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Adres Lokalny
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Ustaw adresy dla tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%1$s)

Key	English	Polish
room_profile_section_admin	Admin Actions	Operacje administratora
room_profile_section_more	More	Więcej
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opuść pokój
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Powiadomienia
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historia ankiet
room_profile_section_more_settings	Room settings	Ustawienia pokoju
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Przesłane pliki
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Przywróć szyfrowanie
room_profile_section_security	Security	Bezpieczeństwo
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej
room_removed_messages	%d message removed	%d wiadomość usunięta
rooms	Rooms	Pokoje
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kto powinien mieć dostęp ?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Dodaj do ekranu domowego
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Zobacz i zarządzaj adresami tego pokoju oraz jego widocznością w katalogu pokojów.
room_settings_alias_title	Room addresses	Adres pokoju
room_settings_all_messages	All messages	Wszystkie wiadomości
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d zablokowany użytkownik
room_settings_banned_users_title	Banned users	Zablokowani użytkownicy
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Zaawansowane
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Włącz szyfrowanie end-to-end…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Raz włączone szyfrowanie w pokoju nie może zostać wyłączone. Wiadomości wysłane w zaszyfrowanym pokoju nie są widziane przez serwer, a jedynie przez uczestników w pokoju. Aktywowanie szyfrowania może uniemożliwić wielu botom i mostkom prawidłowe działanie.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Aktywuj szyfrowanie
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Aktywować szyfrowanie?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Nie masz uprawnień żeby uaktywnić szyfrowanie w tym pokoju.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Włączyłeś ograniczenie szyfrowania tylko dla zweryfikowanych sesji dla wszystkich pokojów w ustawieniach bezpieczeństwa.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Zezwalaj gościom na dołączanie
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laboratoria
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Znajdują się tu eksperymentalne funkcje, których należy używać z ostrożnością.