Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integracje są zablokowane
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Włącz "Zezwalaj na integracje" w Ustawieniach żeby to zrobić.
settings_user_interface	User interface	Interfejs użytkownika
settings_interface_language	Language	Język
settings_select_language	Choose language	Wybierz język
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Sprawdź pocztę e-mail i kliknij odnośnik, który zawiera. Gdy to zrobisz, kliknij przycisk Kontynuuj.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ten e-mail jest już używany.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ten numer telefonu jest już używany.
settings_password	Password	Hasło
settings_change_password	Change password	Zmień hasło
settings_old_password	Current password	Bieżące hasło
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Nie udało się zmienić hasła
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Hasło jest nieprawidłowe
settings_password_updated	Your password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Pokazywać wszystkie wiadomości od %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Adresy e-mail i numery telefonów
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Zarządzaj adresami e-mail oraz numerami telefonów powiązanymi z Twoim kontem Matrix
settings_select_country	Choose a country	Wybierz kraj
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Domyślna kompresja
compression_opt_list_choose	Choose	Wybierz
settings_default_media_source	Default media source	Domyślne źródło mediów
media_source_choose	Choose	Wybierz
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Odtwarzaj dźwięk migawki
media_saving_period_3_days	3 days	3 dni
media_saving_period_1_week	1 week	1 tydzień
media_saving_period_1_month	1 month	1 miesiąc
media_saving_period_forever	Forever	Na zawsze
settings_presence	Presence	Statusy
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Tryb offline

Key	English	Polish
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Aplikacja oczekuje na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Widzisz powiadomienia! Kliknij na mnie!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Usługa nie zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia, nie otrzymasz żadnych powiadomień, dopóki ${app_name} nie zostanie uruchomiony.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Aktywuj uruchamianie przy starcie systemu
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Usługa zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Rozpocznij przy uruchomieniu systemu
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Powiadomienia są wyłączone w ustawieniach systemowych. Sprawdź ustawienia systemowe.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} potrzebuje uprawnień aby wyświetlać powiadomienia. Proszę udziel uprawnień.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Powiadomienia są włączone w ustawieniach systemowych.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ustawienia Systemowe.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Nieudana rejestracja tokena FCM na serwerze domowym: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Zarejestruj token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Token FCM pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Rejestracja Tokena
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Śledzenie błędów
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Pokazywać wszystkie wiadomości od %s?
settings_user_interface	User interface	Interfejs użytkownika
settings_user_settings	User settings	Ustawienia użytkownika
settings_version	Version	Wersja
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Wibruj gdy ktoś wspomni o Tobie
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kiedy pokoje są aktualizowane
share_by_text	Share by text	Udostępnij przez tekst
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Czy chcesz wysłać załącznik do %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Dołącz do mojej przestrzeni %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Udostępnij
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Pokój został opuszczony!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Sesja została wylogowana!
show_advanced	Show advanced	Pokaż zaawansowane
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Mogło to się stać z wielu powodów: • Zmieniłeś swoje hasło na innej sesji. • Usunęłaś swoją sesję z innej sesji. • Administrator Twojego serwera unieważnił dostęp ze względów bezpieczeństwa.
signed_out_submit	Sign in again	Zaloguj ponownie