View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

location_share_external
English
Open with
16/100
Key English Polish State
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Przypnij na mapie wybraną lokalizację
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Powiększ do bieżącej lokalizacji
location_share_option_user_current Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
location_share_option_user_live Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
location_share_option_pinned Share this location Udostępnij tę lokalizację
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Udostępnij tę lokalizację
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Udostępnij swoją lokalizację na żywo przez
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 godzinę
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 godzin
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_share_external Open with Otwórz za pomocą
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Nie udało się wczytać mapy
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Nie można wczytać mapy.
Ten serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.
location_share_live_enabled Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
location_share_live_started Loading live location… Wczytuję lokalizację na żywo…
location_share_live_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
location_share_live_view View live location Pokaż lokalizację na żywo
location_share_live_until Live until %1$s Na żywo do %1$s
location_share_live_stop Stop Zatrzymaj
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s pozostało
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Lokalizacja na żywo ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Trwa udostępnianie lokalizacji
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Tymczasowa implementacja: lokalizacje pozostaną w historii pokoju
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Zaktualizowano %1$s temu
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo
Key English Polish State
live_location_description Live location Lokalizacja na żywo
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Uwaga: to jest eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet, gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo
live_location_share_location_item_share Share location Udostępnij lokalizację
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Trwa udostępnianie lokalizacji
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Lokalizacja na żywo ${app_name}
loading Loading… Wczytywanie…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Pozyskiwanie Twoich kontaktów…
location_activity_title_preview Location Lokalizacja
location_activity_title_static_sharing Share location Udostępnij lokalizację
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji
location_share_external Open with Otwórz za pomocą
location_share_live_enabled Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
location_share_live_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s pozostało
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 godzinę
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 godzin
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Udostępnij swoją lokalizację na żywo przez
location_share_live_started Loading live location… Wczytuję lokalizację na żywo…
location_share_live_stop Stop Zatrzymaj
location_share_live_until Live until %1$s Na żywo do %1$s
location_share_live_view View live location Pokaż lokalizację na żywo
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Nie można wczytać mapy.
Ten serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.
location_share_option_pinned Share this location Udostępnij tę lokalizację
location_share_option_user_current Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację

Loading…

User avatar strebski

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Open with
Otwórz za pomocą
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_share_external
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2401