View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_pin_on_map
English
Pin of selected location on map
37/310
Key English Polish State
ended_poll_indicator Ended the poll. Zakończono ankietę.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
room_polls_active Active polls Aktywne ankiety
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnim %1$d dniu.
Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie dni.
room_polls_ended Past polls Przeszłe ankiety
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room W tym pokoju nie ma przeszłych ankiet
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnim %1$d dniu.
Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie dni.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Wyświetlanie ankiet
room_polls_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
room_polls_loading_error Error fetching polls. Wystąpił błąd podczas pobierania ankiet.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Wyświetl ankiety na osi czasu
location_activity_title_static_sharing Share location Udostępnij lokalizację
location_activity_title_preview Location Lokalizacja
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Przypnij na mapie wybraną lokalizację
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Powiększ do bieżącej lokalizacji
location_share_option_user_current Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
location_share_option_user_live Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
location_share_option_pinned Share this location Udostępnij tę lokalizację
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Udostępnij tę lokalizację
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Udostępnij swoją lokalizację na żywo przez
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 godzinę
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 godzin
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_share_external Open with Otwórz za pomocą
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Nie udało się wczytać mapy
Key English Polish State
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Komputer
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Urządzenie przenośne
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Nieznany typ urządzenia
a11y_device_manager_device_type_web Web Przeglądarka
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Wiadomość nie została wysłana z powodu błędu
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Niektóre wiadomości nie zostały wysłane
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozwiń %s pokojów
a11y_image Image Obraz
a11y_import_key_from_file Import key from file Importuj klucz z pliku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Przewiń do dołu
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Powiększ do bieżącej lokalizacji
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Udostępnij tę lokalizację
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Przypnij na mapie wybraną lokalizację
a11y_mute_microphone Mute the microphone Wycisz mikrofon
a11y_open_chat Open chat Otwórz konwersację
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otwórz panel nawigacji
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Otwórz selektor emoji
a11y_open_settings Open settings Otwórz ustawienia
a11y_open_spaces Open spaces list Lista otwartych przestrzeni
a11y_open_widget Open widgets Otwórz widżety
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Wstrzymaj %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Wstrzymaj transmisję głosową
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Wstrzymaj nagranie transmisji głosowej
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Wstrzymaj wiadomość głosową
a11y_play_audio_message Play %1$s Odtwórz %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Odtwórz lub wznów transmisję głosową
a11y_play_voice_message Play Voice Message Odtwórz wiadomość głosową

Loading…

User avatar strebski

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Pin of selected location on map
Przypnij na mapie wybraną lokalizację
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_location_share_pin_on_map
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2387