Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Add space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
command_description_create_space	Create a Space	Stwórz przestrzeń
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Dodaj do danej przestrzeni
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Dołącz do przestrzeni o danym id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opuść pokój o podanym identyfikatorze (lub aktualny pokój, jeśli null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualizuje pokój do nowej wersji
event_status_a11y_sending	Sending	Wysyłanie
event_status_a11y_sent	Sent	Wysłano
event_status_a11y_failed	Failed	Nieudane
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Usuń wszystkie nieudane wiadomości
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcesz anulować wysyłanie wiadomości?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Nie udało się wysłać wiadomości
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Usuń niewysłane wiadomości
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Chcesz usunąć wszystkie niewysłane wiadomości w tym pokoju?
public_space	Public space	Przestrzeń publiczna
private_space	Private space	Przestrzeń prywatna
add_space	Add space	Dodaj przestrzeń
your_public_space	Your public space	Twoja przestrzeń publiczna
your_private_space	Your private space	Twoja przestrzeń prywatna
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Jaki rodzaj przestrzeni chcesz stworzyć?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Możesz zmienić to później
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Aby dołączyć do istniejącej przestrzeni, potrzebujesz zaproszenia.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Z kim pracujesz?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp do %s.
create_spaces_just_me	Just me	Tylko ja
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Ja i moi koledzy z drużyny
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny
space_type_public	Public	Publiczna
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Otwarta dla każdego, najlepsza dla społeczności
space_type_private	Private	Prywatna
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tylko z zaproszeniem, najlepsza dla Ciebie lub zespołów

Key	English	Polish
action_thread_view_in_room	View in room	Wyświetl w pokoju
action_try_it_out	Try it out	Wypróbuj
action_unpublish	Unpublish	Wycofaj publikację
action_video_call	Video Call	Połączenie wideo
action_view_threads	View Threads	Wyświetl wątki
action_voice_call	Voice Call	Połączenie głosowe
active_widgets	%d active widget	1 aktywny widżet
active_widgets_title	Active widgets	Aktywne widżety
active_widget_view_action	VIEW	WIDOK
activity_create_space_title	Create a space	Stwórz przestrzeń
add_a_topic_link_text	Add a topic	Dodaj temat
add_by_qr_code	Add by QR code	Dodaj poprzez kod QR
add_identity_server	Configure identity server	Skonfiguruj serwer tożsamości
add_members_to_room	Add members	Dodaj członków
add_people	Add people	Dodaj osoby
add_space	Add space	Dodaj przestrzeń
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Przejrzyj swoje ustawienia aby włączyć powiadomienia PUSH
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Powiadomienia PUSH są wyłączone
all_chats	All Chats	Wszystkie rozmowy
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Zezwól użytkownikom przestrzeni na znalezienie i dostęp.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Wszystkie pokoje, w których jesteś będą pokazywane na ekranie domowym.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomóż nam zidentyfikować problemy i ulepszyć ${app_name}, udostępniając anonimowe dane o użytkowaniu. Aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy losowy identyfikator dzielony pomiędzy Twoimi urządzeniami. Więcej informacji %s.
analytics_opt_in_content_link	here	tutaj
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b> Nie zbieramy i nie profilujemy </b> danych użytkownika
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nie udostępniamy</b> informacji podmiotom trzecim
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Możesz to wyłączyć kiedy zechcesz w ustawieniach
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomóż usprawnić ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Jesteś pewien?