View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Expand/Collapse room member changes
merged_events_expand
English
expand
6/100
Key English Polish State
deactivate_account_submit Deactivate Account Dezaktywuj konto
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Wprowadź nazwę użytkownika.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosimy wpisać swoje hasło.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ten pokój został zamieniony i nie jest już aktywny.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Konwersacja jest kontynuowana tutaj
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ten pokój jest kontynuacją innej rozmowy
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Kliknij tutaj, aby zobaczyć starsze wiadomości
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Skontaktuj się z administratorem usług
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ten serwer przekroczył jeden z limitów, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ten serwer przekroczył jeden z limitów zasobów.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Proszę %s, aby zwiększył ten limit.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Proszę %s, aby kontynuować z tej usługi.
unknown_error Sorry, an error occurred Przepraszamy, wystąpił błąd
merged_events_expand expand Rozwiń
merged_events_collapse collapse Zwiń
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nie znaleziono prawidłowej aplikacji Usługi Google Play. Powiadomienia mogą nie działać prawidłowo.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Utwórz hasło
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potwierdź hasło
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Wprowadź hasło
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Hasło musi się zgadzać
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Wprowadź hasło
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Hasło jest zbyt słabe
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Proszę usunąć hasło, jeżeli chcesz aby ${app_name} wygenerował klucz odzyskiwania.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Wiadomości w pokojach zaszyfrowanych są bezpieczne dzięki szyfrowaniu end-to-end. Jedynie Ty i Twój odbiorca posiadają klucze dla tych wiadomości.

Bezpiecznie utwórz kopię zapasową, aby ich nie utracić.
keys_backup_setup Start using Key Backup Zacznij używać Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Zaawansowane)
Key English Polish State
malformed_message Malformed event, cannot display Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown został wyłączony.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown został włączony.
matrix_error Matrix error Błąd Matrixa
matrix_only_filter Matrix contacts only Tylko kontakty Matrixa
media_saving_period_1_month 1 month 1 miesiąc
media_saving_period_1_week 1 week 1 tydzień
media_saving_period_3_days 3 days 3 dni
media_saving_period_forever Forever Na zawsze
media_source_choose Choose Wybierz
medium_email Email address Adres e-mail
medium_phone_number Phone number Numer telefonu
member_banned_by Banned by %1$s Zablokowany przez %1$s
membership_changes %d membership change %d zmiana członkostwa
merged_events_collapse collapse Zwiń
merged_events_expand expand Rozwiń
message_action_item_redact Remove… Usuń…
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakcję
message_bubbles Show Message bubbles Pokaż dymki wiadomości
message_edits Message Edits Edycje wiadomości
message_ignore_user Ignore user Ignoruj użytkownika
message_key Message Key Klucz wiadomości
message_reaction_show_less Show less Pokaż mniej
message_reaction_show_more %1$d more I jeszcze %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Zakończył ankietę
message_reply_to_poll_preview Poll Ankieta
message_reply_to_prefix In reply to W odpowiedzi do
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. utworzył ankietę.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. zakończył ankietę.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. wysłał plik audio.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_expand
Source string comment
Expand/Collapse room member changes
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1089