View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_ban_users
English
Ban users
23/100
Key English Polish State
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Akceptuj certyfikat tylko wtedy gdy administrator opublikował odcisk palca pasujący do tego powyżej.
room_settings_permissions_title Room permissions Uprawnienia pokoju
space_settings_permissions_title Space permissions Uprawnienia Przestrzeni
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Przeglądaj i modyfikuj role wymagane do zmiany różnych funkcji pokoju.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Przeglądaj i modyfikuj role wymagane do zmiany różnych części przestrzeni.
room_permissions_title Permissions Uprawnienia
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Wybierz role wymagane do zmieniania poszczególnych części pokoju
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Wybierz role wymagane do zmiany poszczególnych części tej przestrzeni
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nie masz uprawnień do modyfikowania ról wymaganych do zmiany poszczególnych części pokoju
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nie masz uprawnień do modyfikowania roli wymaganych aby zmieniać poszczególne części tej przestrzeni
room_permissions_default_role Default role Rola domyślna
room_permissions_send_messages Send messages Wysyłanie wiadomości
room_permissions_invite_users Invite users Zapraszanie użytkowników
room_permissions_change_settings Change settings Zmiana ustawień
room_permissions_remove_users Remove users Wyrzucanie użytkowników
room_permissions_ban_users Ban users Blokowanie użytkowników
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Usuwanie wiadomości wysłanych przez inne osoby
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Powiadamianie wszystkich
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modyfikuj widżet
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Zmień awatar pokoju
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Zmień awatar przestrzeni
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Zmień główny adres pokoju
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Zmiana głównego adresu przestrzeni
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Włączanie szyfrowania pokoju
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Włączanie szyfrowania przestrzeni
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Zmiana widoczności historii
room_permissions_change_room_name Change room name Zmiana nazwy pokoju
room_permissions_change_space_name Change space name Zmiana nazwy przestrzeni
room_permissions_change_permissions Change permissions Zmiana uprawnień
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Wysyłanie zdarzeń m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Aktualizacja pokoju
Key English Polish State
room_participants_ban_reason Reason to ban Powód zbanowania
room_participants_ban_title Ban user Zbanuj użytkownika
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Wiadomości bezpośrednie
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Ten pokój nie jest publiczny. Nie będziesz w stanie dołączyć bez zaproszenia.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Czy na pewno chcesz opuścić pokój?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opuść pokój
room_participants_power_level_demote Demote Zdegraduj
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Czy chcesz się zdegradować?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Nie będziesz w stanie cofnąć tej zmiany, ponieważ przyznajesz użytkownikowi uprawnienia równe swoim.
Jesteś pewien?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Wykopanie użytkownika spowoduje usunięcie go z tego pokoju.

Żeby zapobiec jego ponownemu dołączeniu należy go zamiast tego zablokować.
room_participants_remove_reason Reason to remove Powód wykopania
room_participants_remove_title Remove user Wykop użytkownika
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Odbanowanie użytkownika pozwoli mu na ponowne dołączenie do pokoju.
room_participants_unban_title Unban user Odbanuj użytkownika
room_permissions_ban_users Ban users Blokowanie użytkowników
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Zmiana widoczności historii
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Zmień główny adres pokoju
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Zmiana głównego adresu przestrzeni
room_permissions_change_permissions Change permissions Zmiana uprawnień
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Zmień awatar pokoju
room_permissions_change_room_name Change room name Zmiana nazwy pokoju
room_permissions_change_settings Change settings Zmiana ustawień
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Zmień awatar przestrzeni
room_permissions_change_space_name Change space name Zmiana nazwy przestrzeni
room_permissions_change_topic Change topic Zmiana tematu
room_permissions_default_role Default role Rola domyślna
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Włączanie szyfrowania pokoju
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Włączanie szyfrowania przestrzeni
room_permissions_invite_users Invite users Zapraszanie użytkowników

Loading…

User avatar AdamTomaja

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Ban users
Blokowanie użytkowników
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_ban_users
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 541