Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Start verification

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Brakujące room_id w żądaniu.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Brakujące user_id w żądaniu.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Pokój %s nie jest widoczny.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Brakuje wymaganego parametru.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Zarządzaj integracjami
room_manage_integrations	Manage Integrations	Zarządzaj integracjami
room_no_active_widgets	No active widgets	Brak aktywnych widżetów
settings_labs_native_camera	Use native camera	Użyj natywnej kamery
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Uruchom systemową kamerę zamiast niestandardowego ekranu kamery w aplikacji.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Niestety, ten pokój nie został znaleziony. Spróbuj ponownie później.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodano nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
start_verification	Start verification	Rozpocznij weryfikację
share_without_verifying_short_label	Share	Udostępnij
key_share_request	Key Share Request	Żądanie udostępnienia klucza
ignore_request_short_label	Ignore	Ignoruj
command_error	Command error	Błąd polecenia
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nierozpoznane polecenie: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Komenda „%s” potrzebuje więcej parametrów lub niektóre parametry są niepoprawne.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Polecenie „%s” jest rozpoznawane, ale nie jest obsługiwane w wątkach.
command_description_emote	Displays action	Wyświetla akcję
command_description_ban_user	Bans user with given id	Banuje użytkownika z podanym ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Odbanowywuje użytkownika z podanym ID
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje użytkownika, ukrywając dla Ciebie jego wiadomości
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Przestaje ignorować użytkownika, od teraz jego wiadomości będą dla Ciebie widoczne
command_description_op_user	Define the power level of a user	Określ poziom mocy użytkownika
command_description_deop_user	Deops user with given id	Usuwa opa użytkownikowi z podanym ID
command_description_room_name	Sets the room name	Ustawia nazwę pokoju

Key	English	Polish
spoiler	Spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jeśli administrator serwera oświadczył, że jest to oczekiwane, upewnij się, że poniższy odcisk palca odpowiada odciskowi palca dostarczonemu przez niego.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Może to oznaczać że ktoś zakłóca twoje połączenie, lub Twój telefon nie ufa certyfikatowi dostarczonemu przez zdalny serwer.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Nie można zweryfikować tożsamości serwera.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Nie ufaj
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Certyfikat zmienił stan z zaufanego na niezaufany. jest to NIEZWYKLE RZADKIE. Rekomendowane jest NIE AKCEPTOWANIE nowego certyfikatu.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Odcisk palca (%s):
ssl_logout_account	Logout	Wyloguj
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Akceptuj certyfikat tylko wtedy gdy administrator opublikował odcisk palca pasujący do tego powyżej.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignoruj
ssl_trust	Trust	Ufaj
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certyfikat różni się od tego zaufanego w twoim telefonie. Serwer mógł odnowić certyfikat. Skontaktuj się z administratorem serwera w celu weryfikacji odcisku palca.
start_chat	Start Chat	Rozpocznij czat
start_chatting	Start Chatting	Rozpocznij konwersację
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast	Rozpoczął transmisje głosową
start_verification	Start verification	Rozpocznij weryfikację
start_video_call	Start Video Call	Rozpocznij połączenie wideo
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Czy jesteś pewien, że chcesz rozpocząć wideorozmowę?
start_voice_call	Start Voice Call	Rozpocznij połączenie telefoniczne
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Czy jesteś pewien, że chcesz rozpocząć rozmowę głosową?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.	Czy na pewno chcesz zakończyć transmisję na żywo? Transmisja zostanie zakończona, a całe nagranie będzie dostępne w pokoju.
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?	Zakończyć transmisję na żywo?
suggested_header	Suggested Rooms	Sugerowane pokoje
system_alerts_header	System Alerts	Alerty systemowe
system_theme	System Default	Domyślny systemu
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Dotknij, aby edytować przestrzenie
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Bądź odkryty przez innych
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Używaj botów, mostków, widżetów i zestawów naklejek
terms_of_service	Terms of Service	Warunki Usługi
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account	Zaproszenie do tego pokoju zostało wysłane do %s, które nie jest powiązane z Twoim kontem

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + na górze żeby rozpocząć nową.	Element Android

Source information

Key

start_verification

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1023