Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Błąd SSL: tożsamość peer-a nie została zweryfikowana.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Błąd SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Błąd autoryzacji, niepoprawne dane logowania
login_error_bad_json	Malformed JSON	Uszkodzony JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Wysłano zbyt wiele żądań
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę ${app_name} na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
membership_changes	%d membership change	%d zmiana członkostwa
compression_opt_list_original	Original	Oryginalny
compression_opt_list_large	Large	Duży
compression_opt_list_medium	Medium	Średni
compression_opt_list_small	Small	Mały
settings_call_category	Calls	Połączenia
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Zapobiegaj przypadkowym połączeniom
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Pytaj o potwierdzenie przed rozpoczęciem połączenia
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Użyj domyślnego dzwonka ${app_name} dla przychodzących połączeń
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Dzwonek przychodzących połączeń
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Wybierz dzwonek dla połączeń:
call	Call	Zadzwoń
call_connecting	Call connecting…	Łączenie…
call_ringing	Call ringing…	Dzwoni…
call_ended	Call ended	Zakończono połączenie
missed_audio_call	Missed audio call	Nie odebrane połączenie głosowe
missed_video_call	Missed video call	Nieodebrane połączenie wideo
incoming_video_call	Incoming Video Call	Przychodzące połączenie wideo
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Przychodzące połączenie głosowe
call_in_progress	Call In Progress…	W trakcie połączenia…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Połączenie wideo trwa…
video_call_with_participant	Video call with %s	Połączenie wideo z %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Połączenie głosowe z %s

Key	English	Polish
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autoodtwarzanie animowanych obrazków
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Tryb synchronizacji w tle
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Zoptymalizowano dla baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} będzie synchronizował się w tle w sposób który oszczędza limitowane zasoby urządzenia (baterię). W zależności od stanu zasobów urządzenia, synchronizacja może być opóźniania przez system operacyjny.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Brak synchronizacji w tle
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nie będziesz otrzymywać powiadomień o przychodzących wiadomościach gdy aplikacja będzie działać w tle.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Zopytmalizowano dla działania w czasie rzeczywistym
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} będzie synchornizował się okresowo o ściśle określonym czasie (konfigurowalne). Wpłynie to na użycie baterii i sieci, na panelu powiadomień pozostanie wyświetlone stałe powiadomiene o nasłuchiwaniu zdarzeń.
settings_background_sync	Background synchronization	Synchronizacja w tle
settings_call_category	Calls	Połączenia
settings_call_invitations	Call invitations	Zaproszenia do rozmów
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfiguruj powiadomienia połączeń
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Wybierz dzwonek dla połączeń:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Dzwonek przychodzących połączeń
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Użyj domyślnego dzwonka ${app_name} dla przychodzących połączeń
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Pytaj o potwierdzenie przed rozpoczęciem połączenia
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Zapobiegaj przypadkowym połączeniom
settings_category_composer	Message editor	Edycja wiadomości
settings_category_room_directory	Room directory	Katalog pokojów
settings_category_timeline	Timeline	Oś czasu
settings_change_password	Change password	Zmień hasło
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Użyj komendy /confetti lub wyślij wiadomość zawierająca ❄️ lub 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Pokaż efekty chatu
settings_clear_cache	Clear cache	Wyczyść pamięć podręczną
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Wyczyść pamięć podręczną multimediów
settings_contact	Local contacts	Lokalne kontakty
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Uprawnienie do dostępu do kontaktów
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Kraj książki adresowej
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika

Loading…

user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Ask for confirmation before starting a call

Polish

Pytaj o potwierdzenie przed rozpoczęciem połączenia

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + na górze żeby rozpocząć nową.	Element Android

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 437