Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: You changed the room name to: %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Wycofałeś zaproszenie %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s zmienił(a) awatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Zmieniłeś swój awatar
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s zmienił(a) wyświetlaną nazwę na %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Ustawiłeś wyświetlaną nazwę na %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s zmienił(a) wyświetlaną nazwę z %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Zmieniłeś wyświetlaną nazwę z %1$s na %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s usunął swoją wyświetlaną nazwę (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Usunąłeś wyświetlaną nazwę (Była %1$s)
notice_room_topic_changed	%1$s changed the topic to: %2$s	%1$s zmienił(a) temat na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you	You changed the topic to: %1$s	Zmieniłeś temat na %1$s
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	%1$s zmienił(a) awatar pokoju
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	Zmieniłeś awatar pokoju
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s zmienił(a) nazwę pokoju na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Zmieniłeś nazwę pokoju na: %1$s
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s wykonał(a) rozmowę wideo.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Nawiązałeś rozmowę wideo.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s wykonał(a) połączenie głosowe.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Nawiązałeś połączenie głosowe.
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s wysłał(a) dane, aby nawiązać połączenie.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Wysłałeś dane, aby nawiązać połączenie.
notice_answered_call	%s answered the call.	%s odebrał(a) połączenie.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Odebrałeś rozmowę.
notice_ended_call	%s ended the call.	%s zakończył(a) rozmowę.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Zakończyłeś rozmowę.
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Udostępniłeś przyszłą historię pokoju dla %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s ustawił przyszłe wiadomości widoczne dla %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Ustawiłeś przyszłe wiadomości widoczne dla %1$s
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	wszyscy członkowie pokoju, od momentu w którym zostali zaproszeni.

Key	English	Polish
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	Zaproszenie %1$s. Powód: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	Twoje zaproszenie. Powód: %1$s
notice_room_invite_with_reason	%1$s invited %2$s. Reason: %3$s	%1$s zaprosił(a) %2$s. Powód: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you	You invited %1$s. Reason: %2$s	Zaprosiłeś %1$s. Powód: %2$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s zaprosił(a) Cię
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s zaprosił Cię. Powód: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s dołączył(a)
notice_room_join_by_you	You joined the room	Dołączyłeś do pokoju
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s dołączył do pokoju. Powód: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Dołączyłeś do pokoju. Powód: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s opuścił(a)
notice_room_leave_by_you	You left the room	Opuściłeś pokój
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s opuścił/a pokój. Powód: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Opuściłeś/aś pokój. Powód: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s zmienił(a) nazwę pokoju na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Zmieniłeś nazwę pokoju na: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s usunął nazwę pokoju
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Usunąłeś(aś) nazwę pokoju
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s odrzucił(a) zaproszenie
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Odrzuciłeś zaproszenie
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s odrzucił/a zaproszenie. Powód: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Odrzuciłeś/aś zaproszenie. Powód: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s wyrzucił(a) %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Wyrzuciłeś %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s wyrzucił %2$s. Powód: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Wyrzuciłeś(aś) %1$s. Powód: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Wszystkie serwery zostały zbanowane z uczestnictwa. Ten pokój nie może być już używany.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d zmieniony ACL serwera
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Dopasowanie serwerów %s jest dozwolone.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Dopasowanie serwerów %s jest zbanowane.

Loading…

BxOxSxS

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

You changed the room name to: %1$s

Polish

Zmieniłeś nazwę pokoju na: %1$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_name_changed_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 43