Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: You have no more unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce zweryfikować twoją sesję
sas_error_unknown	Unknown Error	Nieznany błąd
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nie korzystasz z serwera tożsamości
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Wygląda na to, że próbujesz podłączyć się do innego serwera domowego. Czy chcesz się wylogować?
edit	Edit	Edytuj
editing	Editing	Edytowanie
reply	Reply	Odpowiedz
replying_to	Replying to %s	Odpowiadanie %s
quoting	Quoting	Cytowanie
reply_in_thread	Reply in thread	Odpowiedz w wątku
view_in_room	View In Room	Wyświetl w pokoju
global_retry	Retry	Ponów
send_you_invite	Sent you an invitation	Przysyła zaproszenie
invited_by	Invited by %s	Zaproszono przez %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Jesteś na bieżąco!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości
room_list_people_empty_title	Conversations	Rozmowy
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + żeby rozpocząć nową.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Pokoje
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + znajdujący się na dole po prawej, aby znaleźć istniejące pokoje bądź utworzyć nowe.
room_list_filter_all	All	Wszystkie
room_list_filter_unreads	Unreads	Nieprzeczytane
room_list_filter_favourites	Favorites	Ulubione
room_list_filter_people	People	Ludzie
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcje
message_add_reaction	Add Reaction	Dodaj reakcję
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
reactions	Reactions	Reakcje
event_redacted	Message removed	Wiadomość usunięta
settings_show_redacted	Show removed messages	Pokaż usunięte wiadomości
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości

Key	English	Polish
room_displayname_room_invite	Room Invite	Zaproszenie do pokoju
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s i %2$s
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Nie masz uprawnień by dołączyć do tego pokoju
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Nie można odnaleźć tego pokoju. Upewnij się, że istnieje.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtruj rozmowy…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Wyślij nową wiadomość bezpośrednią
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Otwórz katalog pokojów
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nie możesz czegoś odnaleźć?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s ustawił ten pokój tylko dla zaproszonych.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Ustawiono ten pokój tylko dla zaproszonych.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s ustawił pokój dostępnym publicznie dla każdego, kto zna link.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Uczyniłeś ten pokój publicznym dla każdego, kto zna link.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Przejdź do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Jesteś na bieżąco!
room_list_filter_all	All	Wszystkie
room_list_filter_favourites	Favorites	Ulubione
room_list_filter_people	People	Ludzie
room_list_filter_unreads	Unreads	Nieprzeczytane
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + żeby rozpocząć nową.
room_list_people_empty_title	Conversations	Rozmowy
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Dodaj do ulubionych
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Usuń z ulubionych
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opuść pokój
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Dodaj do niskiego priorytetu
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Usuń z niskiego priorytetu
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Wszystkie wiadomości
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Wszystkie wiadomości (hałaśliwy)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_list_catchup_empty_body

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1200