Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Changes your avatar in this current room only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
command_description_ban_user	Bans user with given id	Banuje użytkownika z podanym ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Odbanowywuje użytkownika z podanym ID
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje użytkownika, ukrywając dla Ciebie jego wiadomości
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Przestaje ignorować użytkownika, od teraz jego wiadomości będą dla Ciebie widoczne
command_description_op_user	Define the power level of a user	Określ poziom mocy użytkownika
command_description_deop_user	Deops user with given id	Usuwa opa użytkownikowi z podanym ID
command_description_room_name	Sets the room name	Ustawia nazwę pokoju
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Zaprasza użytkownika z podanym ID do aktualnego pokoju
command_description_join_room	Joins room with given address	Dołącza do pokoju o podanym adresie
command_description_part_room	Leave room	Opuszcza pokój
command_description_topic	Set the room topic	Ustawia temat pokoju
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Wyrzuca użytkownika z podanym ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Zmienia twój wyświetlany nick
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Zmienia Twój wyświetlany pseudonim tylko w tym pokoju
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Zmienia awatar obecnego pokoju
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Zmienia Twój awatar tylko w tym pokoju
command_description_markdown	On/Off markdown	Włącza/Wyłącza markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Do naprawiania zarządzania aplikacjami Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Otwórz ekran narzędzi programisty
command_description_whois	Displays information about a user	Wyświetla informacje o użytkowniku
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown został włączony.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown został wyłączony.
notification_off	Off	Wyłączone
notification_silent	Silent	Ciche
notification_noisy	Noisy	Głośne
encrypted_message	Encrypted message	Wiadomość zaszyfrowana
create	Create	Utwórz
group_details_home	Home	Strona główna
rooms	Rooms	Pokoje
invited	Invited	Zaproszeni
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Zostałeś wyrzucony z %1$s przez %2$s

Key	English	Polish
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Nie można rozpocząć połączenia z samym sobą
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nie można rozpocząć połączenia z samym sobą, poczekaj aż inni zaakceptują zaproszenie
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Nie można wysłać wiadomości bezpośredniej do samego siebie!
change_identity_server	Change identity server	Zmień serwer tożsamości
change_password_summary	Set a new account password…	Ustaw nowe hasło do konta…
change_room_directory_network	Change network	Zmień sieć
change_space	Change Space	Zmień przestrzeń
choose_locale_current_locale_title	Current language	Bieżący język
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Ładowanie dostępnych języków…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Inne dostępne języki
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Wyniki są ujawniane dopiero po zakończeniu ankiety
closed_poll_option_title	Closed poll	Ankieta zamknięta
command_confetti	Sends the given message with confetti	Wysyła wiadomość z konfetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Dodaj do danej przestrzeni
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Zmienia Twój awatar tylko w tym pokoju
command_description_ban_user	Bans user with given id	Banuje użytkownika z podanym ID
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Do naprawiania zarządzania aplikacjami Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Stwórz przestrzeń
command_description_deop_user	Deops user with given id	Usuwa opa użytkownikowi z podanym ID
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Otwórz ekran narzędzi programisty
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Wymusza odrzucenie bieżącej sesji grupowej wychodzącej z zaszyfrowanego pokoju
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Dostępne tylko w pokojach szyfrowanych
command_description_emote	Displays action	Wyświetla akcję
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje użytkownika, ukrywając dla Ciebie jego wiadomości
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Zaprasza użytkownika z podanym ID do aktualnego pokoju
command_description_join_room	Joins room with given address	Dołącza do pokoju o podanym adresie
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Dołącz do przestrzeni o danym id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opuść pokój o podanym identyfikatorze (lub aktualny pokój, jeśli null)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Przygotowuje ( ͡° ͜ʖ ͡°) jako zwykły tekst

Loading…

m1chj

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Changes your avatar in this current room only

Polish

Zmienia Twój awatar tylko w tym pokoju

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_avatar_for_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1048