View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

too_many_pin_failures
English
Too many errors, you've been logged out
45/390
Key English Polish State
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Zapisz klucz odzyskiwania w
loading_contact_book Retrieving your contacts… Pozyskiwanie Twoich kontaktów…
empty_contact_book Your contact book is empty Twoja lista kontaktów jest pusta
contacts_book_title Contacts book Lista kontaktów
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Szukaj kontaktów w Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Wycofaj zaproszenie
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Wycofać zaproszenie dla %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Zablokowany przez %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nie udało się odblokować użytkownika
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Powiadomienia PUSH są wyłączone
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Przejrzyj swoje ustawienia aby włączyć powiadomienia PUSH
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Zły kod, pozostała %d próba
entries %d entry %d wpis
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Ostrzeżenie! Pozostała ostatnia próba przed wylogowaniem!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś wylogowany
create_pin_title Choose a PIN for security Dla bezpieczeństwa wybierz kod PIN
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potwierdź kod PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nie udało się potwierdzić kodu PIN, proszę wprowadzić nowy.
auth_pin_title Enter your PIN Wprowadź Twój kod PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zapomniałeś kodu PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Zresetuj kod PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nowy kod PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Aby zresetować kod PIN musisz się ponownie zalogować i utworzyć nowy.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Uwierzytelnianie biometryczne zostało wyłączone, gdyż niedawno została dodana nowa metoda uwierzytelniania biometrycznego. Możesz włączyć je ponownie w ustawieniach.
settings_security_application_protection_title Protect access Ochrona dostępu
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Blokada aplikacji poprzez kod PIN oraz biometrię.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Skonfiguruj ochronę
settings_security_pin_code_title Enable PIN Włącz kod PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Jeżeli chcesz zresetować kod PIN, naciśnij Zapomnij kod PIN aby wylogować i zresetować.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Włącz biometrię
Key English Polish State
tiny Tiny Bardzo mały
title_activity_bug_report Bug report Zgłoś błąd
title_activity_choose_sticker Send a sticker Wyślij naklejkę
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcje
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_settings Settings Ustawienia
tooltip_attachment_contact Open contacts Otwórz kontakty
tooltip_attachment_file Upload file Prześlij plik
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Wyślij obrazy oraz wideo
tooltip_attachment_location Share location Udostępnij lokalizację
tooltip_attachment_photo Open camera Otwórz kamerę
tooltip_attachment_poll Create poll Utwórz ankietę
tooltip_attachment_sticker Send sticker Wyślij naklejkę
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Rozpocznij transmisję głosową
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś wylogowany
topic_prefix Topic: Temat:
trusted Trusted Zaufany
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s i %3$d inny czyta
two_users_read %1$s and %2$s read odczytano przez %1$s oraz %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
unable_to_send_message Unable to send message Nie można wysłać wiadomości
unencrypted Unencrypted Niezaszyfrowane
unexpected_error Unexpected error Nieoczekiwany błąd
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronizacja w tle
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Usługi Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać
unignore Unignore Nie ignoruj
universal_link_malformed The link was malformed Ten link jest niepoprawny

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Too many errors, you've been logged out
Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś(-łaś) wylogowany(-na)
a year ago
User avatar user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Too many errors, you've been logged out
Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś(-łaś) wylogowany(-na)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
too_many_pin_failures
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2053