View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_filter
English
Filter
5/100
Key English Polish State
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Zweryfikuj te sesje lub wyloguj się z nich.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Sesje nieaktywne
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (%1$d dzień lub starsze), z których już nie korzystasz.
device_manager_current_session_title Current session Bieżąca sesja
device_manager_session_title Session Sesja
device_manager_device_title Device Urządzenie
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Ostatnia aktywność %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtr
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Wszystkie sesje
device_manager_filter_option_verified Verified Zweryfikowano
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Gotowe do bezpiecznej komunikacji
device_manager_filter_option_unverified Unverified Niezweryfikowano
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Nieprzygotowane do bezpiecznej komunikacji
device_manager_filter_option_inactive Inactive Nieaktywny
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Nieaktywny przez %1$d dzień lub dłużej
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Zweryfikowano
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Niezweryfikowane
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Nieaktywny
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (%1$d dzień lub starsze), z których już nie korzystasz.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nie znaleziono zweryfikowanych sesji.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Brak niezweryfikowanych sesji.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nie znaleziono nieaktywnych sesji.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Wyczyść filtry
device_manager_other_sessions_select Select sessions Wybierz sesje
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Wyloguj się
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Wyloguj się z %1$d sesji
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Wyloguj z wszystkich pozostałych sesji
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Pokaż adres IP
Key English Polish State
a11y_checked Checked Sprawdzono
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Zamknij selektor emoji
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zamknij baner kopii zapasowej kluczy
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Zwiń %s pokojów
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Utwórz nową rozmowę bezpośrednią
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zamknij menu tworzenia pokoju…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otwórz menu tworzenia pokoju
a11y_create_message Create a new conversation or room Utwórz nową rozmowę lub pokój
a11y_create_room Create a new room Utwórz nowy pokój
a11y_delete_avatar Delete avatar Usuń awatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Usuń nagranie
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Komputer
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Urządzenie przenośne
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Nieznany typ urządzenia
a11y_device_manager_device_type_web Web Przeglądarka
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Wiadomość nie została wysłana z powodu błędu
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Niektóre wiadomości nie zostały wysłane
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozwiń %s pokojów
a11y_image Image Obraz
a11y_import_key_from_file Import key from file Importuj klucz z pliku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Przewiń do dołu
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Powiększ do bieżącej lokalizacji
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Udostępnij tę lokalizację
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Przypnij na mapie wybraną lokalizację
a11y_mute_microphone Mute the microphone Wycisz mikrofon
a11y_open_chat Open chat Otwórz konwersację
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otwórz panel nawigacji
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar raspin0

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Filter
Filtr
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_filter
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2506