Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Updated %1$s ago

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_share_external	Open with	Otwórz za pomocą
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nie udało się wczytać mapy
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nie można wczytać mapy. Ten serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Włączona lokalizacja na żywo
location_share_live_started	Loading live location…	Wczytuję lokalizację na żywo…
location_share_live_ended	Live location ended	Lokalizacja na żywo zakończona
location_share_live_view	View live location	Pokaż lokalizację na żywo
location_share_live_until	Live until %1$s	Na żywo do %1$s
location_share_live_stop	Stop	Zatrzymaj
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s pozostało
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	Lokalizacja na żywo ${app_name}
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Trwa udostępnianie lokalizacji
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tymczasowa implementacja: lokalizacje pozostaną w historii pokoju
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Zaktualizowano %1$s temu
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
live_location_share_location_item_share	Share location	Udostępnij lokalizację
live_location_description	Live location	Lokalizacja na żywo
message_bubbles	Show Message bubbles	Pokaż dymki wiadomości
tooltip_attachment_photo	Open camera	Otwórz kamerę
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Wyślij obrazy oraz wideo
tooltip_attachment_file	Upload file	Prześlij plik
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Wyślij naklejkę
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Otwórz kontakty
tooltip_attachment_poll	Create poll	Utwórz ankietę
tooltip_attachment_location	Share location	Udostępnij lokalizację
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Rozpocznij transmisję głosową
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Galeria
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Naklejki

Key	English	Polish
large	Large	Duży
larger	Larger	Wielki
largest	Largest	Ogromny
later	Later	Później
leave_space	Leave	Opuść
legals_application_title	${app_name} policy	Polityka ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Polityka Twojego serwera domowego
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Polityka Twojego serwera tożsamości
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ten serwer nie zapewnia żadnych zasad.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Biblioteki zewnętrzne
light_theme	Light Theme	Jasny motyw
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link skopiowany do schowka
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Powiąż ten adres e-mail ze swoim kontem
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s w Ustawieniach, aby otrzymywać zaproszenia bezpośrednio w ${app_name}.
list_members	Members	Członkowie
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Zaktualizowano %1$s temu
live_location_description	Live location	Lokalizacja na żywo
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Uwaga: to jest eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet, gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Włącz udostępnianie lokalizacji
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Udostępnianie lokalizacji na żywo
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo
live_location_share_location_item_share	Share location	Udostępnij lokalizację
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Trwa udostępnianie lokalizacji
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	Lokalizacja na żywo ${app_name}
loading	Loading…	Wczytywanie…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Pozyskiwanie Twoich kontaktów…
location_activity_title_preview	Location	Lokalizacja
location_activity_title_static_sharing	Share location	Udostępnij lokalizację
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.

Loading…

PhoenixWings7

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Updated %1$s ago

Polish

Zaktualizowano %1$s temu

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

live_location_bottom_sheet_last_updated_at

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2415